Results for capture translation from Swedish to German

state capture
vereinnahmung des staates

alfaelectron capture method
alphaelectron capture method

% 1 + acronym of electron capture
%1 + acronym of electron capture

legislative proposal on carbon capture and geological storage (ccs)
rechtsvorschlag zu co2-abscheidung und geologischer speicherung (ccs)

fält 9.127: identifikation av upptagningsutrustning (capture equipment identification)
feld 9.127: capture equipment identification

fält 15.005: upptagningsdatum för handflateavtrycket (palmprint capture date – pcd)
feld 15.005: palmprint capture date (pcd)

inmatning: den innehåller alla kontroller som troligtvis har med inspelning att göra, som capture.
eingänge: enthält regler, die sehr wahrscheinlich mit aufnahmen zu tun haben, zum beispiel capture.

fält 13.005: upptagningsdatum för latent avtryck (latent capture date – lcd)
feld 13.005: latent capture date (lcd)

data capture form (dcf) utformad för att förenkla rapportering av fall av hypotension och associerade problem
formblatt zur einfachen erfassung von hypotonie-fällen und damit verbundenen problemen

bland annat kan man få se hur den teknik för motion capture som används för videospel kan hjälpa till att diagnostisera och behandla sjukdomar.
unter anderem wird gezeigt, wie animationstechnologien, die normalerweise für videospiele verwendet werden, bei der diagnose und behandlung von krankheiten helfen können.

den andra uppgiften ska innehålla upptagningsutrustningens identifikationsbegrepp (capture equipment id), ett produktnummer för upptagningsutrustningen som tilldelats av säljaren.
das zweite informationselement enthält die erfassungsgerätekennung, bei der es sich um die dem lieferer zugewiesene erzeugnisnummer des erfassungsgerätes handelt.

den sistnämnda metoden kan installeras i efterhand på högeffektiva nya kraftverk som byggs i dag, om de konstrueras med tanke på detta (capture ready).
letztere methode ist bei entsprechender weiterentwicklung geeignet, bereits heute entstehende und hocheffiziente neue kraftwerke nachzurüsten, sofern diese dementsprechend ("capture ready") ausgelegt werden.

2. den referensmätmetod som skall användas för att bestämma hcb i sediment och organismer är gaskromatografi med ecd (electron capture detection), efter lämplig preparering av proverna.
2. referenzverfahren zur bestimmung von hcb in sedimenten und organismen ist die gaschromatographie mit elektroneneinfangdetektor nach geeigneter probenvorbereitung.

1. den referensmätmetod som skall användas för att bestämma förekomsten av hcb i utsläpp och vatten är gaskromatografi med ecd (electron capture detection), efter extrahering med lämpligt lösningsmedel.
(3) abl. nr. c 146 vom 12. 6. 1979, s. 5, abl. nr. c 309 vom 3. 12. 1986, s. 3, abl. nr. c 314 vom 26. 11. 1987, s. 5. und abl. nr. c 70 vom 18. 3. 1985, s. 15.(4) abl. nr. c 122 vom 9. 5. 1988 und abl. nr. c 120 vom 20. 5. 1986, s. 164.

1.7 eftersom transporterna utgör en viktig faktor i skapandet av storskalig ccs-infrastruktur bör akronymen ccts antas (carbon capture transport and storage, d.v.s.
1.7 aufgrund der bedeutung des transports als grundlegender bestandteil des aufbaus einer ccs-infrastruktur in großem maßstab sollte die abkürzung ccts (carbon capture, transport and storage, d.h. berücksichtigung des aspekts transport) verwendet werden.

1. den referensmätmetod som skall användas för att bestämma aldrin, dieldrin, endrin eller isodrin i spillvatten och i vattenmiljön är gaskromatografi med ecd (electron capture detection), efter extrahering med lämpligt lösningsmedel. bestämningsgränsen(1) för varje enskilt ämne är 2,5 ng/l för vattenmiljön och 400 ng/l för spillvatten, beroende på antalet konkurrerande ämnen i provet.
teil a (1, 71, 77, 130): grenzwerte der emissionsnormen (1)1.2.3,4.5 //////////typ des industriebetriebs (2) //typ des mittelwerts //grenzwerte ausgedrückt in //einzuhalten ab 1.2.3.4.5 //////fracht //konzentration mg/1 abgeleitetem wasser (3) //////////////herstellung von aldrin und/oder dieldrin und/oder endrin, einschließlich formulierung dieser stoffe am selben standort //monat //3 g je tonne gesamtproduktions-kapazität (g/t) //2 //1. 1. 1989 ////tag //15 g je tonne gesamtproduktions-kapazität (g/t) (4) //10 (4) //1. 1. 1989 //////////