Results for cepols translation from Swedish to German

cepols femårsrapport
fünfjahresbericht der epa

cepols årsrapport 2010
cepol-jahresbericht 2010

Överföringen hanteras av cepols direktör.
der cepol-direktor würde den Übergang leiten.

cepols och europols arbetsuppgifter läggs samman.
zusätzlich zu den eigenen aufgaben würde europol die aufgaben von cepol übernehmen.

under hela 2002 kommer cepols verksamhet att öka.
im verlaufe des jahres 2002 wird die aktivität der epa verstärkt werden.

cepols högkvarter stängs och de operativa tjänsterna överförs till europol.
der sitz von cepol würde geschlossen, und die operativen dienstposten würden an europol übertragen.

4. direktören skall ansvara för den dagliga administrationen av cepols arbete.
(4) der direktor ist für die tägliche verwaltung der arbeit der epa verantwortlich.

varje medlemsstat får själv bestämma hur den skall företrädas i cepols styrelse.
jeder mitgliedstaat entscheidet über seinen vertreter im verwaltungsrat.

nätverkets inrättande ska inte påverka tillämpningen av sådana bestämmelser, och inte heller cepols roll.
diese regelungen sowie die rolle der epa werden durch die einrichtung des netzes nicht berührt.

alternativ 1 (status quo): främja utbildningsprogrammet utan att ändra cepols rättsliga grund
option 1 (status quo): unterstützung des fortbildungsprogramms ohne Änderung der rechtsgrundlage von cepol

några tjänster överförs till andra eu-byråer, som tar över vissa av cepols arbetsuppgifter.
einige dienstposten würden an andere eu-agenturen übertragen werden, die bestimmte cepol-tätigkeiten übernehmen würden.

cepols säte skall vara beläget i bramshill i förenade kungariket. _bar_ cepols säte skall vara beläget i bramshill i förenade kungariket.
die epa hat ihren sitz in bramshill (vereinigtes königreich). _bar_ die epa hat ihren sitz in bramshill (vereinigtes königreich).

cepols säte skall vara beläget i bramshill i förenade kungariket. -cepols säte skall vara beläget i bramshill i förenade kungariket. värdmedlemsstaten skall underlätta inrättandet av cepol. -
die epa hat ihren sitz in bramshill (vereinigtes königreich). -die epa hat ihren sitz in bramshill (vereinigtes königreich). der sitzstaat erleichtert die einrichtung der epa. -

europeiska polisakademin (cepol)
europÄische polizeiakademie (epa)