Results for clp translation from Swedish to German

clp
ch$

endopeptidas clp
atp-abhängige endoprotease ti

clp-förordningen
clp-verordnung

behöriga myndigheter för införande av reach och clp
für reach und clp zuständige behörden

aerosoler: a) clp-tillnärmningsförslaget 150/500)
aerosole: a) clp-anpassungsvorschlag von 150/500

clp-bestämmelserna blir permanenta från och med den 1 juni 2015.
die clp-vorschriften werden mit wirkung vom 1. juni 2015 endgültig.

anpassningen till clp-förordningen ger upphov till tre stora frågor.
die anpassung an die clp-verordnung wirft drei hauptfragen auf.

natriumhypoklorit a) godta verkningarna av clp-omklassificering för blandningar
natriumhypochlorit: a) annahme der neuen clp-einstufung, auswirkung auf gemische

policyfråga 1: anpassning av bilaga i till clp-förordningen
politikthema 1: anpassung von anhang i an die clp-verordnung

plasmaclearance (clp) för valdecoxib är ca 6 liter/ timme.
6 l / h.

eftersom de tre medlemsländerna inte har gjort detta drar kommissionen slutsatsen att de fortfarande inte har vidtagit alla nödvändiga åtgärder gällande clp-direktivet.
da die betreffenden mitgliedstaaten zu den aufforderungsschreiben nicht stellung genommen haben, ist die kommission zu dem schluss gelangt, dass sie immer noch nicht alle erforderlichen maßnahmen im zusammenhang mit der clp-richtlinie getroffen haben.

det beror på att tre nya toxicitetskategorier införs i clp-förordningen som inte helt och hållet motsvarar de två tidigare kategorierna som de ersätter eftersom de har olika tröskelvärden.
der grund hierfür ist, dass die clp-verordnung drei neue toxizitätskategorien einführt, die den zwei vorhergehenden kategorien, die sie ersetzen, aufgrund anderer schwellen- oder grenzwerte nicht vollständig entsprechen.

detta innebar i sin tur att sevesodirektivet måste anpassas eftersom dess tillämpningsområde baseras på den tidigare klassificering av kemikalier som kommer att upphävas genom clp-förordningen i juni 2015.
hierdurch wiederum entstand die notwendigkeit zur anpassung der seveso-richtlinie, da sich ihr geltungsbereich auf das vorherige einstufungssystem stützt, das im juni 2015 durch die clp-verordnung aufgehoben wird.

när det gäller spolfria urinaler ska den sökande dessutom tillhandahålla dokumentation som beskriver den teknik som används och, när vätska används, en provningsrapport som visar hur lätt biologiskt nedbrytbar vätskan är, enligt definition och provningsmetod som anges i vägledning för tillämpning av clp-kriterierna [6] enligt förordning (eg) nr 1272/2008.
ferner muss der antragsteller bei wasserlosen urinalen unterlagen vorlegen, in denen die eingesetzte technik beschrieben wird, sowie, falls eine flüssigkeit verwendet wird, einen prüfbericht, der den nachweis liefert, dass die flüssigkeit entsprechend der begriffsbestimmung und den prüfmethoden in den leitlinien zur einhaltung der bestimmungen der clp-verordnung („guidance on the application of the clp criteria“ [6]) gemäß der verordnung (eg) nr. 1272/2008 leicht biologisch abbaubar ist.