From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag kan försäkra er om att människor som vill ha crêpes suzettes, eller de människor som förut tjänade sitt levebröd på att göra dem i förenade kungariket , nu är arbetslösa och att bryssel får skulden för det .
ich darf ihnen versichern, daß die leute jetzt crèpes suzettes suchen müssen bzw. die leute, die sich ihr geld damit verdient haben, sie in großbritannien zu machen, da keinen arbeitsplatz haben, und daß brüssel dafür verantwortlich gemacht wird.
på en annan restaurang i london , med en något högre status , sade man mig helt nyligen att man inte längre kunde servera crêpes suzettes, eftersom bryssel hade låtit påbjuda att lågorna var farliga, och man hade därför inte längre crêpes suzettes på menyn .
in einem anderen restaurant in london, für viel höhere ansprüche, sagte man mir vor kurzem, daß man keine crèpes suzettes mehr servieren könne, weil brüssel mitgeteilt habe, daß flammen gefährlich seien, so daß man crèpes suzettes vom menü abgesetzt habe.