Results for döljningsanordningen translation from Swedish to German

i händelse av ett fel på manöverorganet för döljningsanordningen skall det vara möjligt att flytta en dold belysningsanordning till bruksläget utan hjälp av verktyg.
bei ausfall der betätigungseinrichtung der abdeckeinrichtung muss ein abgedeckter scheinwerfer ohne zuhilfenahme von werkzeugen in gebrauchsstellung gebracht werden können.

ett avbrott, impedans eller kortslutning till jord i den elektriska kretsen, fel i de hydrauliska eller pneumatiska ledningarna, bowden-kablarna, spolarna eller andra delar som styr eller överför den energi som är avsedd att sätta igång döljningsanordningen.
bei unwillkürlicher abschaltung, störung, kurzschluss durch massenanschluss im stromkreis und bei fehlern in den hydraulischen und pneumatischen zuleitungen, den bowdenzügen, den hubmagneten und anderen teilen, die die kraft zur betätigung der abdeckeinrichtungen steuern oder übertragen.