Results for dataåterförsäljare translation from Swedish to German

god information om tillgänglighet av hrsd för dataåterförsäljare/mervärdesskapande tjänsteleverantörer och kunder.
bessere informationen für vas/daten-wiederverkäufer und kunden über die zugänglichkeit zu hrsd.

slutanvändarföretag: dessa påverkas av de begränsningar som drabbar dataåterförsäljare i fråga om hrsd-tillgång i rätt tid.
gewerbliche endnutzer: sie sind von den einschränkungen betroffen, die für die daten-wiederverkäufer aufgrund der problematik der (rechtzeitigen) verfügbarkeit von hrsd bestehen.

dataåterförsäljare/mervärdesskapande tjänsteleverantörer: deras verksamhet begränsas genom effekterna av ett splittrat regelverk för hrsd som begränsar den fria omsättningen av hrsd.
daten-wiederverkäufer/vas: ihre geschäftstätigkeit wird durch die auswirkungen des uneinheitlichen hrsd-regelungsrahmens eingeschränkt, der den freien verkehr von hrsd behindert.

utöver den starka konkurrensen från usa finns den allvarliga konkurrenter från indien, kina, kanada, sydkorea och taiwan som tillhandahåller högupplösta satellitdata på den europeiska marknaden genom dataåterförsäljare.
neben der starken us-amerikanischen konkurrenz für datenanbieter gibt es ernstzunehmende wettbewerber aus indien, china, kanada, korea und taiwan, die den europäischen markt über daten-wiederverkäufer mit hrsd beliefern.

företrädare för branschen och särskilt dataåterförsäljare bekräftar att det befintliga regelverket för spridning av satellitdata, särskilt i fråga om hrsd, inte är tillräckligt öppet och förutsägbart och inte garanterar likabehandling och därför hindrar marknaden från att utveckla sin fulla potential.
die vertreter der wirtschaft und vor allem die wiederverkäufer von daten bestätigen, dass der bestehende rahmen für die weitergabe von satellitendaten und insbesondere von hrsd zu intransparent und unberechenbar ist, keine gleichbehandlung garantiert und damit eine erschließung des vollen potenzials dieses markts verhindert.

mer specifikt syftar det till att underlätta spridningen av hrsd i europa samtidigt som säkerhetsintressen skyddas till fullo, att skapa säkrare tillgång till hrsd samt god och tillräcklig information om tillgängligheten av hrsd för mervärdesskapande tjänsteleverantörer, dataåterförsäljare och kundföretag, och att främja konkurrensen mellan dataleverantörer.
konkret soll bei uneingeschränkter wahrung der sicherheitsinteressen die verbreitung von hrsd in europa erleichtert werden, um einen verlässlicheren zugang zu hrsd zu schaffen, vas/daten-wiederverkäufer und endnutzer mit guten und ausreichenden informationen über die zugänglichkeit zu hrsd zu versorgen und den wettbewerb zwischen den datenanbietern zu beleben.

3.9 det behövs också politik som främjar utbildning av fler ingenjörer, ikt-experter och företagsekonomer för rymdindustrin, särskilt på de snabbväxande marknaderna för dataleverantörer, dataåterförsäljare, leverantörer av mervärdestjänster och leverantörer av geoinformationstjänster.
3.9 ferner tut die förderung der ausbildung von mehr ingenieuren, it- und wirtschaftsabsolventen für die raumfahrtindustrie not, insbesondere mit blick auf die wachstumsmärkte für datenanbieter, daten-wiederverkäufer, anbieter von dienstleistungen mit hohem mehrwert und anbieter von geoinformations-dienstleistungen.