Results for datainmatning translation from Swedish to German

datainmatning
dateneingabe

Ångra datainmatning
dateneingabe

bekräftelse på datainmatning
eingabebestätigung

6 4 0 3arkivering, registrering, datainmatning
6 4 0 3ablage, registrierung, dateneingabe

används för att ångra en datainmatning.
macht eine dateneingabe rückgängig.

6 4 0 3 -arkivering, registrering, datainmatning -p.m. -153884 ---
6 4 0 3 -ablage, registrierung, dateneingabe -p.m. -153884 ---

dessa förslag till specifikationer bör särskilt omfatta definitioner av innehållet, den funktionella och tekniska arkitekturen, datautformning och driftsätt samt regler för datainmatning och konsultation.
dieser entwurf der spezifikationen muss insbesondere folgende begriffsbestimmungen enthalten: inhalt, funktionale und technische architektur, datenformat, betriebsarten, einschließlich regeln für dateneingabe und -abfrage.

om färdavgiften som skall betalas kan tas fram genom att föraren väljer bland färdiga inställningar eller genom fri datainmatning, skall det vara möjligt att skydda instrumentets inställningar och inmatade data.
kann der zu zahlende fahrpreis durch wahl aus einer reihe von vorprogrammierten funktionen bzw. frei bestimmt werden, so muß es möglich sein, die geräteeinstellungen und dateneingaben zu sichern.

att skriva in och redigera data är oftast uppgiften för användaren av databasprogrammet. den som konstruerar databasen måste kontrollera formuläret med avseende på giltig datainmatning, och se om formuläret fungerar som avsett.
dateneingabe und datenbearbeitung ist normalerweise die aufgabe der benutzer einer datenbankanwendung. der planer der datenbank sollte das formular im hinblick auf die Überprüfung von gültigen eingaben und die allgemeine funktionsfähigkeit testen.

om den färdavgift som ska betalas eller de åtgärder som ska vidtas mot bedräglig användning påverkas genom att föraren väljer bland färdiga inställningar eller genom fri datainmatning, ska det vara möjligt att skydda instrumentets inställningar och inmatade data.
können der zu zahlende fahrpreis oder die maßnahmen gegen betrügerische verwendung durch auswahl aus einer reihe von vorprogrammierten funktionen oder durch freie dateneingabe beeinflusst werden, so muss es möglich sein, die geräteeinstellungen und die dateneingaben zu sichern.

i det här fallet är själva sättet som kalkylblad fungerar problematiskt. fält för datainmatning placeras fritt inne i kalkylbladet och är oftast inte säkrade mot användarens ingripande (avsiktligt eller av misstag).
in diesem fall ist die arbeitsweise von tabellenkalkulationen problematisch. felder zur eingabe von daten können in der tabellenkalkulation verschoben werden, es gibt häufig keine absicherung gegen beabsichtigte oder unbeabsichtigte veränderungen durch die benutzer.

6 4 0 3 _bar_ arkivering, registrering, datainmatning _bar_ p.m. _bar_ 153884 _bar_ _bar_ _bar_
6 4 0 3 _bar_ ablage, registrierung, dateneingabe _bar_ p.m. _bar_ 153884 _bar_ _bar_ _bar_