Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den andra delen, som gett upphov till marknadens degradation , kommer framför allt från storbritanniens och hollands ultramarina områden.
der andere teil, auf den die verschlechterung des marktes in erster linie zurückzuführen ist, kommt vor allem aus den überseeischen gebieten großbritanniens und der niederlande.
pre- approval information for registration of new medicinal products for food producing animals with respect to antimicrobial resistance injection site residues user safety estimation of predicted environmental concentrations, including harmonisation of default values and development of a harmonised computer model toxicity of substances to dung fauna degradation of substances in manure
pre-approval information for registration of new medicinal products for food producing animals with respect antimicrobial resistance injection site residues user safety
det är en fast doskombination av tre aktiva substanser, tegafur, som efter absorption omvandlas till anticancersubstansen 5-fu i kroppen, gimeracil, en dihydropyrimidin dehydrogenas - (dpd) hämmare för att hindra degradation av 5-fu av kroppen, och oteracil, en orotatfosforibosyltransferashämmare som minskar aktiviteten hos 5-fu i normal gastrointestinal mukosa.
es handelt sich um ein kombinationspräparat mit festgelegter dosis aus drei wirkstoffen: tegafur, das nach absorption in den antikrebswirkstoff 5-fu umgewandelt wird, gimeracil, ein dihydropyrimidindehydrogenase- (dpd)-hemmer, um den abbau von 5-fu durch den körper zu verhindern, und oteracil, ein orotatphosphoribosyltransferase-(oprt)-hemmer, der die aktivität von 5-fu in der normalen magen-darm-mukosa herabsetzt.