Results for deltidsanställda translation from Swedish to German

deltidsanställda
teilzeitbeschäftigte arbeitnehmer

antal deltidsanställda
zahl der teilzeitbeschäftigten

2 deltidsanställda a-tjänstemän
beamte......……………..2 mit dienstgrad a (teilzeit)

deltidsanställda (undantaget lärlingar)
teilzeitbeschäftigte arbeitnehmer (ohne auszubildende)

deltidsanställda omräknade till årsverken
teilzeitbeschäftigte arbeitnehmer, umgerechnet in vollzeitäquivalente

deltidsanställda (andel av sysselsatta)
teilzeitbeschäftigte (in % der beschäftigten)

deltidsanställda lärlingar omräknade till årsverken
teilzeitbeschäftigte auszubildende, umgerechnet in vollzeitäquivalente

andelen deltidsanställda arbetstagare är emellertid låg.
auch der anteil der teilzeitarbeitsplätze ist nach wie vor gering.

deltidsanställda enligt direktiv 97/81/eg,
teilzeitarbeitnehmer im sinne der richtlinie 97/81/eg,

det är ytterst viktigt att inte deltidsanställda diskrimineras.
vor allem ist wichtig, dass teilzeitbeschäftigte nicht diskriminiert werden.

avlönade timmar för deltidsanställda (undantaget lärlingar)
zahl der teilzeitbeschäftigten arbeitnehmern (ohne auszubildende) bezahlten arbeitsstunden

24 miljoner personer är deltidsanställda i europeiska unionen .
24 millionen teilzeitbeschäftigte gibt es zur zeit in der europäischen union.

antal utförda arbetstimmar av deltidsanställda (undantaget lärlingar)
zahl der von teilzeitbeschäftigten arbeitnehmern (ohne auszubildende) tatsächlich geleisteten arbeitsstunden

deltidsanställda bör behandlas som heltidsanställda, oberoende av antalet arbetstimmar.
teilzeitbeschäftigte arbeitnehmer sind unabhängig von der geleisteten arbeitszeit wie vollzeitbeschäftigte arbeitnehmer zu behandeln.

de lägsta andelarna deltidsanställda finns i grekland, portugal och spanien.
die niedrigsten teilzeitarbeitsquoten haben griechenland, portugal und spanien.

i nederländerna uppger tre fjärdedelar av alla deltidsanställda att de inte vill ha heltidsanställning.
in den niederlanden erklären drei viertel aller teilzeitarbeitnehmer, dass sie nicht vollzeit arbeiten wollen.

antalet deltidsanställda med visstidsavtal ligger under tiden kvar under 3 procent.
die zahl der teilzeitbeschäftigten mit befristeten arbeitsverträgen lag konstant unter 3 %.

med deltidsanställda avses personer som arbetar färre timmar än den ordinarie arbetstiden för heltidsanställda.
teilzeitbeschäftigte arbeitnehmer sind arbeitnehmer, deren arbeitszeit kürzer als die normale arbeitszeit von vollzeitbeschäftigten arbeitnehmern ist.

liknande modeller kan användas för att beräkna antalet timmar som arbetats av deltidsanställda och lärlingar.
für die berechnung der von teilzeitbeschäftigten arbeitnehmern und auszubildenden geleisteten arbeitsstunden können ähnliche modelle verwendet werden.

liknande modeller kan användas för att beräkna antalet avlönade timmar som arbetats av deltidsanställda och lärlingar.
für die berechnung der teilzeitbeschäftigten arbeitnehmern und auszubildenden bezahlten arbeitsstunden können ähnliche modelle verwendet werden.