Results for demonstrationsprojekten translation from Swedish to German

därför är demonstrationsprojekten oerhört viktiga.
deshalb sind demonstrationsprojekte äußerst wichtig.

kommissionen hoppas skörda frukterna av demonstrationsprojekten inom tvåfem år.
die kommission hofft, die früchte dieser demonstrationsprojekte in zwei bis fünf jahren ernten zu können.

demonstrationsprojekten som nämns i punkt 2 a skall ha som särskilt syfte att
mit den in absatz 2 buchstabe a genannten demonstrationsvorhaben wird spezifisch folgendes gefördert:

ccs-projektnätverket kan användas för att samla in erfarenheter från de pågående demonstrationsprojekten.
das ccs-projektnetz könnte zur bündelung der erfahrungen mit den in betrieb befindlichen demonstrationsprojekten verwendet werden.

för att garantera att demonstrationsprojekten i det europeiska huvudprogrammet lyckas bör kommissionen spela en central samordnande och övervakande roll.
um den erfolg der demonstrationsprojekte im europäischen vorzeigeprogramm sicherzustellen, sollte die europäische kommission eine grundlegende koordinierungs- und Überwachungsfunktion einnehmen, das heißt, die verant­wortung für die allgemeine finanzierung übernehmen.

demonstrationsprojekten måste syfta till att undersöka en innovativ lösning på ett miljöproblem och skall resultera i konkreta, praktiska resultat.
demonstrationsvorhaben müssen eine innovative lösung für ein umweltproblem beinhalten und zu konkreten, praktischen ergebnissen führen.

att samordna demonstrationsprojekten för att få ett enhetligt demonstrationsprogram i eu som testar en rad olika kombinationer av teknik för koldioxidavskiljning, lagringsanläggningar och geografiska placeringar.
der koordinierung der demonstrationsprojekte dienen, mit dem ziel eines kohärenten europäischen ccs-demonstrationsprogramms, mit dem verschiedene kombinationen von co2-abscheidungstechnologien, speichern und geografischen standorten getestet werden;

riktlinjerna skall innehålla de prioriterade områdena och målen för demonstrationsprojekten med en tydlig hänvisning till prioriteringarna i beslut nr 1600/2002/eg.
in diesen leitlinien werden die prioritären bereiche und ziele für demonstrationsvorhaben festgelegt, wobei ausdrücklich auf die im beschluss 1600/2002/eg beschriebenen prioritäten verwiesen wird.

ett annat mål är att samköra de praktiska erfarenheterna från demonstrationsprojekten med resultaten av den parallella fou-verksamheten i syfte att få ner kostnaderna för ccs-tekniken.
zusätzlich wird angestrebt, sich die konkreten erfahrungen aus den demonstrationsprojekten und die ergebnisse der parallel dazu fortegesetzten fue-arbeiten für die verringerung der kosten der ccs zunutze zu machen.

dessa riktlinjer skall innehålla de prioriterade områdena och målen för demonstrationsprojekten med en tydlig hänvisning till prioriteringarna i beslut nr 1600/2002/eg.
in diesen leitlinien werden die prioritären bereiche und ziele für demonstrationsvorhaben festgelegt, wobei ausdrücklich auf die im beschluss 1600/2002/eg beschriebenen prioritäten verwiesen wird.

i detta sammanhang kan de jordbruksföretag som deltar i modell-och demonstrationsprojekten få vissa ekonomiska fördelar i enlighet med artikel 14.2 c i förordning (eg) nr 1/2004 när det gäller de projektansvarigas konsulttjänster för projektrelaterade aspekter av företagsorganisation. dessa begränsas till ett maximalt belopp på 10000 euro per företag under tre år.
in diesem zusammenhang können sich für an dem modell-und demonstrationsvorhaben beteiligende unternehmen der agrarwirtschaft mögliche wirtschaftliche vorteile im sinne von art. 14 abs. 2 buchst. c) der vo (eg) nr. 1/2004 aus beratungsleistungen des projektträgers zu projektbezogenen aspekten der betriebsorganisation ergeben. diese sind auf einen maximalen betrag von 10000 € pro unternehmen in 3 jahren begrenzt.