Results for detection translation from Swedish to German

htvautomatic direction detection
rtlautomatic direction detection

recruitment detection, audiologic
lautheitsrekruitmenttest

testing for the detection of mycoplasma contamination
testing for the detection of mycoplasma contamination

eds-utrustning (explosive detection system).
sprengstoffdetektoren (eds-geräte).

testing for the detection of mycoplasma contamination vich:
testing for the detection of mycoplasma contamination vich:

eds-utrustning (explosive detection system equipment),
sprengstoffdetektoren (eds-geräte),

eds-utrustning (explosive detection system equipment), eller
sprengstoffdetektoren (eds-geräte) oder

skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)
die erkennung von versteckten sektoren überspringen (die größe die das betriebssystem angibt verwenden)

utrustning för att upptäcka spår av sprängämnen (etd – explosive trace detection),
sprengstoffspurendetektoren (etd-geräte)

en/iso 6579: microbiology of food and animal feeding stuffs – horizontal method for the detection of salmonella spp.
abl. l 157 vom 26.6.2003, s. 66.

amendment 1: annex d: detection of salmonella spp. in animal faeces and in environmental samples from the primary production stage”.
Änderung 1: anhang d: nachweis von salmonella spp. in tierkot und in umgebungsproben aus der primärproduktion“ (en iso 6579:2002/a1:2007).

metoden beskrivs i den aktuella versionen av utkastet till bilaga d till iso 6579:2002: detection of salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage.
diese methode wird in der geltenden fassung des entwurfs von anhang d der iso-norm 6579:2002 beschrieben: „nachweis von salmonella spp. in tierfäkalien und in proben der ersten produktionsstufe“.

1. den referensmätmetod som skall användas för att bestämma förekomsten av hcb i utsläpp och vatten är gaskromatografi med ecd (electron capture detection), efter extrahering med lämpligt lösningsmedel.
(3) abl. nr. c 146 vom 12. 6. 1979, s. 5, abl. nr. c 309 vom 3. 12. 1986, s. 3, abl. nr. c 314 vom 26. 11. 1987, s. 5. und abl. nr. c 70 vom 18. 3. 1985, s. 15.(4) abl. nr. c 122 vom 9. 5. 1988 und abl. nr. c 120 vom 20. 5. 1986, s. 164.

please wait while truecrypt is detecting possible hidden sectors at the end of the system drive. note that it may take a long time to complete.note: in very rare cases, on some computers, the system may become unresponsive during this detection process. if it happens, restart the computer, start truecrypt, repeat the previous steps but skip this detection process. note that this issue is not caused by a bug in truecrypt.
bitte warten sie, während truecrypt am ende des systemlaufwerkes mögliche versteckte sektoren sucht. beachten sie, dass es lange dauern kann bis dies beendet ist.hinweis: in sehr seltenen fällen wird auf einigen computern das system während dieses erkennungsvorganges möglicherweise nicht mehr reagieren. wenn dies geschieht, dann starten sie den computer neu, starten sie truecrypt und wiederholen sie die vorherigen schritte aber überspringen sie diesen erkennungsvorgang . beachten sie, dass dieses problem nicht durch einen fehler in truecrypt verursacht wird.