Results for distributed translation from Swedish to German

distributed control system
leitsystem

estimations of syringes distributed
schätzungen der verteilten spritzen

distributed foundation wireless media access control
distributionsbasissystem wireless media zugangskontrolle

dsis-programmet(distributed statistical information services)
dsis-programm(distributed statistical information services)

prism leaflet in spe should be distributed at all rex events.
das geplante prism informationsblättchen sollte bei allen rex-veranstal­tungen verteilt werden.

to help attaining the full potential of distributed systems such as the world wide web;
das potenzial verteilter systeme wie des world wide web soll voll ausgeschöpft werden.

ired – integration of renewable energy sources and distributed generation into the european electricity grid (fp6).
ired – integration erneuerbarer energiequellen und der dezentralen erzeugung in das europäische stromnetz (rp6)

it has also not explained in the necessary detail how the revenues stemming from the tote would be distributed to the various components of the horseracing industry, let alone the specific purposes for which the revenues would be used.
it has also not explained in the necessary detail how the revenues stemming from the tote would be distributed to the various components of the horseracing industry, let alone the specific purposes for which the revenues would be used.

den föreslagna åtgärden har inga negativa effekter på de fördelar och den tekniska utveckling som den distribuerade databasteknik (distributed ledger technology, dlt) står för som ligger till grund för virtuella valutor.
die vorgeschlagene maßnahme hat keine negativen auswirkungen auf die vorteile und technologischen fortschritte der bei virtuellen währungen zum einsatz kommenden technologie der dezentralen transaktionsnetzwerke (distributed ledger technology).

mw distributed the 7 index entries among " finding " guides in writer (5 entries copied) and calc (5 entries copied)
mw distributed the 7 index entries among " finding " guides in writer (5 entries copied) and calc (5 entries copied)

warning: this volume is encrypted in cbc mode. due to security issues, cbc mode has been deprecated since truecrypt 4.1.we strongly recommend that you move data from this truecrypt volume to a new volume created by this version of truecrypt. after you do so, you should securely erase or destroy the old volume. for more information, please see the version history in the documentation or the release notices distributed with truecrypt 4.1 or later.
warnung: dieses volume wurde im cbc modus verschlüsselt. wegen sicherheitsproblemen wird der cbc-modus seit truecrypt 4.1 nicht mehr verwendet.es wird dringend empfohlen, dass sie ihre daten von diesem truecrypt volume auf ein neues volume, welches mit dieser version von truecrypt erstellt wurde, verschieben. danach sollten sie das alte volume sicher löschen oder vernichten. für weitere informationen lesen sie bitte in der dokumentation den versionsverlauf oder die release notice ab truecrypt 4.1 oder höher.