Results for dokumentmallarna translation from Swedish to German

dokumentmallarna är indelade i kategorier efter innehåll.
die mitgelieferten dokumentvorlagen sind nach ihren inhalten in bereiche eingeteilt.

markera den här rutan om du vill konvertera dokumentmallarna.
markieren sie dieses feld, wenn sie die dokumentenvorlagen konvertieren wollen.

dokumentmallarna kan innehålla texter, logotyper, andra grafiska objekt med mera.
in den dokumentvorlagen können texte, logos, andere grafische objekte usw. enthalten sein.

de användardefinierade dokumentmallarna i katalogen {installpath }\user\template visas.
sie sehen die selbst definierten dokumentvorlagen im verzeichnis {installpath}\user\template.

dubbelklicka på "standard" i den vänstra listrutan där dokumentmallarna är listade.
klicken sie im linken listenfeld, das die dokumentvorlagen auflistet, doppelt auf "standard".

dokumentmallarna i %productname är filer som du kan använda som utgångspunkt för dina egna dokument.
die dokumentvorlagen im %productname sind dateien, die ihnen als ausgang zum schreiben eigener dokumente dienen.

när du öppnar en av dokumentmallarna, skapas ett nytt namnlöst dokument som baserar på den här mallen.
wenn sie eine der dokumentvorlagen aufrufen, wird ein neues unbenanntes dokument auf basis dieser vorlage erstellt.

använd de medföljande dokumentmallarna direkt eller för att lära dig tekniker när du arbetar med %productname.
nutzen sie die mitgelieferten dokumentvorlagen direkt oder auch zum erlernen von techniken im umgang mit %productname.

dokumentmallarna har utvecklats i samarbete med lokalt fackfolk och har en enkel utformning för att vara kostnadseffektiva och lämpliga för små och medelstora företag.
die musterformulare wurden gemeinsam mit der einheimischen wirtschaft entwickelt und einfach gestaltet, um den kostenaufwand für kmu in einem angemessenen umfang zu halten.

under verktyg - alternativ... - %productname - sökvägar kan du se sökvägarna för dokumentmallarna och ändra dem.
die dokumentvorlagen, die im listenfeld vorlagen des dialogs neu aufgeführt sind, werden standardmäßig im ordner {netinstall}/share/template/german;{userinstall}/user/template c:\{installpath}\share\template\german; c:\{installpath}\user\template verwaltet.

du kan öppna den här dialogrutan via arkiv - dokumentmall - adressbokskälla; den startas dessutom automatiskt när du använder en av dokumentmallarna för första gången och den här tilldelningen inte har gjorts ännu.
dieser dialog kann über datei - dokumentvorlage - adressbuch quelle aufgerufen werden; er startet außerdem automatisch, wenn sie zum ersten mal auf eine unserer dokumentvorlagen zugreifen und diese zuordnung noch nicht erfolgt ist.