Results for drottningarna translation from Swedish to German

sextio äro drottningarna, och åttio bihustrurna, och tärnorna en otalig skara.
deine wangen sind wie ein ritz am granatapfel zwischen deinen zöpfen.

burarna, arbetarna och övrigt material som åtföljde drottningarna från ursprungstredjelandet ska sändas till ett laboratorium som den behöriga myndigheten utsett för undersökning av förekomsten av
die käfige, pflegebienen und alles material, das die bienenköniginnen aus dem herkunftsdrittland begleitet hat, werden an ein durch die zuständige behörde benanntes labor gesandt, und zwar zur untersuchung auf

3. burarna, arbetsbina och övrigt material som följde med drottningarna från ursprungslandet skall sändas till ett laboratorium för undersökning av förekomsten av skalbaggar av typen aethina tumida eller deras ägg eller larver och tecken på eventuell förekomst av tropilaelapskvalster.
(3) die behältnisse, pflegebienen und alles material, das die bienenköniginnen aus dem herkunftsdrittland begleitet hat, wird zur untersuchung auf den kleinen bienenstockkäfer, seine eier oder larven und anzeichen der tropilaelapsmilbe an ein labor gesandt.

3. burarna, arbetsbina och övrigt material som följde med drottningarna från ursprungslandet skall sändas till ett laboratorium för undersökning av förekomsten av skalbaggar av typen aethina tumida eller deras ägg eller larver och tecken på eventuell förekomst av tropilaelapskvalster. efter laboratorieundersökningen skall allt material förstöras.
(3) die behältnisse, pflegebienen und alles material, das die bienenköniginnen aus dem herkunftsdrittland begleitet hat, wird zur untersuchung auf den kleinen bienenstockkäfer, seine eier oder larven und anzeichen der tropilaelapsmilbe an ein labor gesandt. nach der laborprüfung wird alles material unschädlich beseitigt.

sändningar av de drottningar som avses i artikel 7.3 a ska utan dröjsmål föras till den utsedda slutliga bestämmelseorten, där kuporna ska ställas under den behöriga myndighetens tillsyn, och drottningarna ska flyttas till nya burar innan de introduceras i lokala samhällen.
sendungen mit bienenköniginnen im sinne von artikel 7 absatz 3 buchstabe a werden unverzüglich zum bestimmungsort befördert, wo die bienenstöcke unter die aufsicht der zuständigen behörde gestellt und die bienenköniginnen vor ihrem einsetzen in örtliche völker in neue käfige verladen werden.