Results for eftergymnasial nivå translation from Swedish to German

eftergymnasial utbildning
tertiärer bildungsbereich

befolkning med eftergymnasial utbildning
bevölkerung mit tertiärem bildungsabschluss

befolkning med eftergymnasial utbildn.
bevölkerung mit tertiärem bildungsabschluss

eftergymnasial, icke-tertiär utbildning
nichttertiäre bildung nach dem sekundarbereich

fond för förbättring av eftergymnasial utbildning
fipse

hur eftergymnasial yrkesutbildning kan göras attraktivare
postsekundäre berufsbildung attraktiver gestalten

gymnasieutbildning är lika viktig som eftergymnasial utbildning.
die sekundärbildung ist ebenso wichtig wie die tertiärbildung.

eftergymnasial utbildning (1824): 22 % (2003)
higher (18-24): 22% (2003)

a) personer som deltar i yrkesutbildning i alla dess former utom på eftergymnasial nivå,
a) personen, die an beruflichen bildungsgängen jeglicher art mit ausnahme von bildungsgängen der tertiärstufe teilnehmen;

eftergymnasial utbildning utom högskoleutbildning [coicop 10.3.0]
dienstleistungen der bildungseinrichtungen im nichttertiären postsekundarbereich [coicop 10.3.0]

alla utbildningsanstalter som tillhandahåller yrkesinriktad utbildning på eftergymnasial nivå enligt nationell rätt eller praxis,
alle einrichtungen, die gemäß den einzelstaatlichen rechtsvorschriften oder gepflogenheiten berufliche aus- oder weiterbildung der tertiärstufe anbieten;

alla utbildningsanstalter som tillhandahåller yrkesinriktad utbildning på eftergymnasial nivå enligt nationell lagstiftning eller praxis,
alle einrichtungen gemäß den einzelstaatlichen rechtsvorschriften oder gepflogenheiten, die berufliche aus- oder weiterbildung der tertiärstufe anbieten;

en hållbar positiv sysselsättningsutveckling kan nämligen inte bygga enbart på kvalifikationer på akademisk/eftergymnasial nivå.
denn eine nachhaltige positive beschäftigungsentwicklung kann nicht ausschließlich auf aka­demisch-tertiären qualifikationen beruhen.

tendens för eftergymnasial utbildning (1.2); tendens för högtekn.
trend bei tertiären bildungsabschlüssen (1.2); trend bei epa-hochtechnologiepatenten (2.3.1); trend in bezug auf wertschöpfung des verarbeitenden gewerbes mit hohem technologieniveau (4.6)

andel akademiker med naturvetenskaplig eller teknisk utbildning bland alla med eftergymnasial utbildning
anteil der diplome in w&t an den postsekundären bildungsabschlüssen insgesamt

b) alla inrättningar, enligt nationell lagstiftning eller praxis, som tillhandahåller yrkesinriktad utbildning på eftergymnasial nivå.
b) alle einrichtungen gemäß den einzelstaatlichen rechtsvorschriften oder gepflogenheiten, die berufliche aus- oder weiterbildung der tertiärstufe anbieten;

minister för eftergymnasial utbildning (tidigare utrikesminister), född 17.12.1941
minister für höhere bildung und hochschulen (früher außenminister), geb. 17.12.1941

fler kvinnor än män studerar på eftergymnasial nivå, vilket innebär att det finns 50 % fler högkvalificerade kvinnor än män på arbets­marknaden.
es gibt mehr studentinnen als studenten, sodass auf dem arbeitsmarkt 50 prozent mehr hochqualifi­zierte frauen als männer verfügbar sind.

eu har länge spelat en viktig roll när det gäller att stödja utbildning i västindien, framför allt på gymnasienivå, eftergymnasial nivå och universitetsnivå.
die eu spielt seit längerem eine wichtige rolle bei der förderung des bildungswesens, vor allem im sekundar- und hochschulbereich.

detta program överfördes till yrkesutbildningsstiftelsen i mars 1997 och syftar till att utveckla och genomföra en nationell strategi för yrkesutbildning på gymnasie- och eftergymnasial nivå.
dieses programm, bei dem es um die entwicklung und umsetzung einer nationalen strategie für die berufsbildung in der sekundarstufe und auf postsekundarer ebene geht, wurde im märz 1997 auf die stiftung übertragen.