Results for egetkapitalinstrumentens translation from Swedish to German

dessutom ska varje dotterföretag redovisa förändringar av egetkapitalinstrumentens verkliga värde under den anställdes tjänstgöringsperiod på respektive dotterföretag.
zusätzlich dazu erfassen die einzelnen tochterunternehmen jede veränderung des beizulegenden zeitwerts des eigenkapitalinstruments, die während der dienstzeit des mitarbeiters in dem betreffenden tochterunternehmen eingetreten ist.

varje dotterföretag ska värdera de tjänster som erhålls på grundval av egetkapitalinstrumentens verkliga värde per den tidpunkt de tilldelades och för den andel av intjänandeperioden som den anställde fullgjort inom dotterföretaget.
jedes tochterunternehmen bewertet die erhaltenen leistungen für den teil des erdienungszeitraums, den der mitarbeiter bei dem jeweiligen tochterunternehmen tätig war, und legt zu diesem zweck den beizulegenden zeitwert des eigenkapitalinstruments zum zeitpunkt der gewährung zugrunde.

varje dotterföretag ska värdera de tjänster som erhålls från den anställde genom hänvisning till egetkapitalinstrumentens verkliga värde per den tidpunkt moderföretaget ursprungligen tilldelade dessa rättigheter till egetkapitalinstrumenten, enligt bilaga a, och genom hänvisning till den andel av intjänandeperioden som den anställde fullgjort inom dotterföretaget.
jedes tochterunternehmen bewertet die vom mitarbeiter erhaltenen leistungen unter zugrundelegung des beizulegenden zeitwerts des eigenkapitalinstruments zu dem zeitpunkt, zu dem die rechte auf diese eigenkapitalinstrumente gemäß anhang a vom mutterunternehmen ursprünglich gewährt wurden, und für den teil des erdienungszeitraums, den der mitarbeiter bei dem betreffenden tochterunternehmen abgeleistet hat.

additionalitet från egetkapitalinstrumentet för tillväxt och lånegarantiinstrumentet
komplementarität mit blick auf den europäischen fonds für die anpassung an die globalisierung (egf) und die kreditbürgschaftsfazilität