Results for ekar translation from Swedish to German

ekar
eichen

ekar inte kommandon till datorn
befehle werden nicht auf dem computer angezeigt.

på sluttningarna ligger betesmarkerna med ekar och stora olivlundar.
an den bergflanken befinden sich weiden mit steineichen sowie große olivenhaine.

tusentals ekar och stenekar på iberiska halvön håller på att dö.
tausende eichen und steineichen drohen abzusterben.

ekar kommandon till datorn (så att man kan se vad man skriver)
zeigt die befehle auch auf dem computer an (so kann man sehen, was man tippt)

du kan fortfarande konfronteras med en inloggningsprompt som ekar tillbaka all data som skickas av din pppd.
es wird dort vielleicht immer noch einen anmeldeprompt geben, der alle daten, die von ihrem pppd gesendet wurden, zur\xfccksendet.

ja, över alla libanons cedrar, de höga och stolta, och över alla basans ekar;
auch über alle hohen und erhabenen zedern auf dem libanon und über alle eichen in basan;

av ekar från basan tillverkade de dina åror. ditt däck prydde de med elfenben i ädelt trä från kittéernas öländer.
und deine ruder von eichen aus basan und deine bänke von elfenbein, gefaßt in buchsbaumholz aus den inseln der chittiter.

Återigen rasar europas medborgare över denna ofattbara grymhet . och återigen ekar jordbruksministrarnas svar om att detta skall stoppas.
erneut empören sich die europäischen bürger über diese unfassbare grausamkeit und wieder ist von den landwirtschaftsministern zu hören, dass dem ein ende gesetzt werden soll.

de ekar fortfarande i våra öron . vi bevittnar en av de största naturkatastroferna , och vi vet att detta inte är den enda i världen .
wir sind zeugen einer der größten naturkatastrophen und wissen, dass es nicht die einzige ist, die es auf der welt gibt.

era åsikter ekar i många länder - och bland dem kan storbritannien inta en helt central roll när det gäller att anpassa europas ekonomi för framtiden.
viele länder teilen ihre ansichten; mit ihnen kann das vereinigte königreich eine hauptrolle dabei spielen, europas wirtschaft für die zukunft zu rüsten.

nere i dalarna odlas spannmål, oliver och vin. på sluttningarna ligger betesmarkerna med ekar och stora olivlundar. längre upp mot topparna finns buskvegetation och stenrösen.
die anbauflächen für getreide, Ölbäume und reben liegen in den talsohlen. an den bergflanken befinden sich weiden mit steineichen sowie große olivenhaine. die bergkuppen und großen höhenlagen weisen buschwerk, edelsteinfundstätten und quarzfelsen auf.

(3) skadegöraren finns för närvarande inte förtecknad i bilaga i eller ii till direktiv 2000/29/eg. en preliminär bedömning av riskerna med denna skadegörare baserad på befintliga vetenskapliga rön har visat att skadegöraren och de skador som den orsakar kan ge betydande växtskyddsproblem inom gemenskapen, särskilt de icke-europeiska isolaten som bara förekommer i förenta staterna för ekar inom gemenskapen och de europeiska isolaten för prydnadsväxter som rhododendron spp. och viburnum spp. berörda avdelningar i medlemsstaterna har ombetts att fortsätta det vetenskapliga arbetet med att fastställa den risk som den icke-europeiska stammen innebär för ekar inom gemenskapen, skadegörarens epidemiologi och tänkbara värdväxter.
(3) der schadorganismus wird derzeit weder in anhang i noch in anhang ii der richtlinie 2000/29/eg geführt. eine vorläufige risikoanalyse eines schadorganismus auf der grundlage verfügbarer wissenschaftlicher angaben hat jedoch gezeigt, dass er eine beträchtliche gefahr für die pflanzengesundheit in der gemeinschaft darstellt, insbesondere seine nur in den vereinigten staaten von amerika vorhandenen außereuropäischen isolate, die eichen in der gemeinschaft, und seine europäischen isolate, die zierpflanzen wie rhododendron spp. und viburnum spp. schädigen könnten. die zuständigen dienststellen in den mitgliedstaaten wurden aufgefordert, die wissenschaftlichen arbeiten zur gefahr des befalls der eichen in der gemeinschaft mit den außereuropäischen isolaten, zur epidemiologie des schadorganismus und zu möglichen wirtspflanzen fortzusetzen.