Results for ekobrottsmyndigheten translation from Swedish to German

ekobrottsmyndigheten
swedish national economic crimes bureau

ekobrottsmyndigheten har fått det nationella ansvaret för att
die aufgaben des dienstes zur bekämpfung von wirtschaftskriminalität auf nationaler ebene:

tre företag inom exportbidragssektorn har anmälts till ekobrottsmyndigheten för vidare utredning
meldung von drei unternehmen im zusammenhang mit ausfuhrbeihilfen an den slce im hinblick auf ergänzende ermittlungen

Övervakningen säkerställs av arbetsmarknadsstyrelsen, esf-rådet och om nödvändigt ekobrottsmyndigheten.
die weitere behandlung übernehmen der rat für den arbeitsmarkt, der esf-rat und gegebenenfalls die zuständige stelle für finanzkriminalität.

de olika utbetalande myndigheterna och ekobrottsmyndigheten utbyter information inom ramen för rapporteringen till olaf.
die jeweiligen zahlungsbehörden und das für wirtschaftsverbrechen zuständige amt tauschen im rahmen der berichterstattung an olaf gegenseitig informationen aus.

ekobrottsmyndigheten fortbildar förvaltningspersonal som handlägger gemenskapens medel, anmälningar av överträdelser o.dyl.
die behörde zur bekämpfung von wirtschaftskriminalität führt fortbildungen für das personal von verwaltungsbehörden durch, die mit fragen betreffend eu-mittel befasst sind.

de olika utbetalande myndigheterna och ekobrottsmyndigheten utbyter till exempel information inom ramen för rapporteringen till olaf.
so tauschen die einzelnen zahlungsbehörden und das amt für wirtschaftsverbrechen im zusammenhang mit der berichterstattung an olaf informationen aus.

ekobrottsmyndigheten har under året arbetat för att inrätta ett informellt samarbete med andra medlemsstater för att utbyta erfarenheter om skyddet av gemenskapens resurser.
die behörde zur bekämpfung von wirtschaftskriminalität hat im laufe des jahres auch eine informelle zusammenarbeit mit anderen mitgliedstaaten begründet, um erfahrungen in diesem bereich auszutauschen.

ekobrottsmyndigheten har organiserat olika kurser och seminarier om kampen mot ekonomisk brottslighet (riktade till åklagare, poliser och ekonomer som arbetar med ekobrottsbekämpning)
organisation verschiedener fortbildungstagungen und seminare zum thema bekämpfung der wirtschaftskriminalität (zielgruppe: mit der betrugsbekämpfung beauftragte richter und staatsanwälte, polizeibeamte und wirtschaftswissenschaftler) durch das büro für die bekämpfung von wirtschaftskriminalität

ekobrottsmyndigheten har organiserat olika kurser och seminarier om kampen mot ekonomisk brottslighet (riktade till åklagare, poliser och ekonomer som arbetar med ekobrottsbekämpning).
organisation verschiedener fortbildungstagungen und seminar zur bekämpfung der wirtschaftskriminalität durch den slce (zielgruppen: mit der betrugsbekämpfung beauftragte richter und staatsanwälte, polizeibeamte und wirtschaftswissenschaftler)

ekobrottsmyndigheten och jordbruksverket har organiserat olika kurser och seminarier om kampen mot ekonomisk brottslighet (riktade till åklagare, poliser och ekonomer som arbetar med ekobrottsbekämpning) samt en särskild kurs för handläggare och kontrollanter inom jordbruksverket
das slce und das schwedische landwirtschaftsministerium organisieren weiterbildungstagungen und seminare zum thema bekämpfung der wirtschaftskriminalität (zielgruppen: die mit der betrugsbekämpfung betrauten richter und staatsanwälte, polizeibeamte und wirtschaftswissenschaftler) sowie spezielle fortbildungsmaßnahmen für die sachbearbeiter und kontrolleure des landwirtschaftsministeriums

nutek samarbetar även med de utbetalande myndigheterna och förvaltningsmyndigheterna (seminarier, informationsutbyte) samt med den interna revisionen för strukturfonderna, styrkommitténs sekretariat, ekobrottsmyndigheten och den nationella myndigheten för finansiell förvaltning.
darüber hinaus besteht eine zusammenarbeit mit den zahlungs- und verwaltungsbehörden (seminare, informationsaustausch) sowie mit der innenrevision für die strukturfonds, dem sekretariat des lenkungsausschusses, dem amt für wirtschaftsverbrechen und der landesbehörde für finanzmanagement.

förbättra kapaciteten hos finansunderrättelseenheten, åklagarmyndigheterna och polisens ekobrottsmyndighet genom att sörja för att ekonomiska medel och it-resurser ställs till förfogande och genom att förbättra det praktiska samarbetet.
erweiterung der kapazität der meldestelle für geldwäscherei, der staatsanwaltschaft und der für die wirtschaftskriminalität zuständigen polizeieinheit durch die gewährleistung entsprechender finanzieller und it-ressourcen sowie verbesserung der zusammenarbeit auf der arbeitsebene.