Results for elektroplåtar translation from Swedish to German

kornorienterade elektroplåtar från ryssland
kornorientierte elektrobleche aus russland

kornorienterade elektroplåtar från ryssland iv
kornorientierte elektrobleche aus russland iv

tillverkare av kornorienterade elektroplåtar i ryssland
goes-hersteller in russland

4. intressen för importörerna av kornorienterade elektroplåtar
4. interesse der goes-einführer

användare av tunna kornorienterade elektroplåtar i gemenskapen
verwender von dünnen goes in der gemeinschaft

tillverkare av tunna kornorienterade elektroplåtar i förenta staterna
hersteller von dünnen goes in den usa

(62) det finns sex tillverkare av kornorienterade elektroplåtar i gemenskapen.
(62) in der gemeinschaft stellen insgesamt sechs unternehmen goes her.

kornorienterade elektroplåtar används huvudsakligen i tillverkningen av kraft- och distributionstransformatorer.
goes werden in erster linie zur herstellung von strom- und verteilertransformatoren verwendet.

andra hävdade att det inte var möjligt att importera kornorienterade elektroplåtar från andra källor.
andere behaupteten, dass keine goes aus anderen quellen eingeführt werden konnten.

det konstaterades att sådana tunna kornorienterade elektroplåtar inte är utbytbara mot andra kornorienterade elektroplåtar.
die untersuchung ergab, dass solche dünnen goes nicht mit anderen goes austauschbar sind.

den komplexa tillverkningsprocessen gör att kornorienterade elektroplåtar skiljer sig väsentligt från de flesta andra stålkvaliteter.
das komplizierte fertigungsverfahren führt dazu, dass sich kornorientierter stahl von fast allen anderen stahlqualitäten erheblich unterscheidet.

(155) kornorienterade elektroplåtar används huvudsakligen i tillverkningen av kraft- och distributionstransformatorer.
(155) goes werden vor allem für die herstellung von leistungs- und verteilungstransformatoren verwendet.

därför förväntas de inhemska försäljningspriserna på kornorienterade elektroplåtar inte komma att variera i någon större utsträckning i framtiden.
daher werden die inlandsverkaufspreise kornorientierter elektrobleche in absehbarer zeit nicht nennenswert schwanken.

kornorienterade elektroplåtar är en unik produkt som när det gäller de flesta av dess användningsområden inte kan ersättas med något annat material.
tatsächlich sind goes die einzige ware, die bei den meisten verwendungen nicht durch eine andere ware ersetzt werden kann.

ak steel corporation tillverkade fram till 1971 tunna kornorienterade elektroplåtar, i en kvalitet som kallas t-grades.
die ak steel corporation stellte bis 1971 dünne goes als so genannte „t-grades“ her.

för att kunna fastställa den fullständiga produktionskostnaden för kornorienterade elektroplåtar måste försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader fastställas.
um die vollen produktionskosten kornorientierter elektrobleche zu bestimmen, mussten die vertriebs-, verwaltungs- und gemeinkosten (nachstehend „vvg-kosten“ abgekürzt) ermittelt werden.

företaget hävdade också att prisutvecklingen för sådana varmvalsade band som används vid tillverkning av kornorienterade elektroplåtar i gemenskapen uppvisade ett liknande mönster som den i ryssland.
ferner behauptete das unternehmen, die entwicklung der preise des hrb, das für die produktion kornorientierter elektrobleche verwendet wird, in der gemeinschaft sei mit jener in russland vergleichbar.

(75) tabellen ovan visar att importen till gemenskapen av kornorienterade elektroplåtar från de berörda länderna mer än tredubblades under skadeundersökningsperioden.
(75) aus der vorstehenden tabelle geht hervor, dass die goes-einfuhren aus den betroffenen ländern in die gemeinschaft im bezugszeitraum um mehr als das dreifache zunahmen.

kommissionen underrättade gemenskapstillverkarna av kornorienterade elektroplåtar, alla kända importörer och användare i gemenskapen liksom alla kända exporterande tillverkare i förenta staterna och ryssland om att översynen hade inletts.
die kommission unterrichtete die gemeinschaftshersteller von goes, alle bekannten einführer und verwender in der gemeinschaft sowie alle bekannten ausführenden hersteller in den usa und in russland von der einleitung der Überprüfung.

kornorienterade elektroplåtar framställs av olika tjocka varmvalsade ringar eller rullar av kisellegerat stål, vilkas kristallkorn är riktade åt samma håll, vilket gör den magnetiska konduktiviteten mycket effektiv.
goes werden aus warmgewalzten, mit silicium überzogenen stahlcoils unterschiedlicher dicke hergestellt, bei denen das korngefüge einheitlich ausgerichtet wird, um ihnen eine besonders gute magnetische leitfähigkeit zu verleihen.