Results for en dator translation from Swedish to German

två skärmar, en dator
für die anzeige mit zwei bildschirmen geeignet

en dator är bara en maskin, ett verktyg.
ein computer ist lediglich eine maschine, ein arbeitsgerät.

har du musik på fler än en dator hemma?
sie haben ihre musik auf mehreren computern gespeichert?

en server är en dator i ett lokalt nätverk.
wenn sie z.

men en dator i ett klassrum är inte ett mål i sig .
nun stellt aber ein computer im klassenzimmer keinen selbstzweck dar.

lätt att ansluta till en dator, mp3- och cd-spelare.
profitieren sie von der option, ihren pc, mp3- oder cd-player ganz leicht mit den lautsprechern verbinden zu können.

anslut den bara till en dator - svårare än så är det inte.
sie schließen ihn einfach an einen pc an, ganz gleich wo sie sind.

endast 58 % av de tillfrågade sade att de kan använda en dator.
nur 58% der befragten gaben an, mit einem computer umgehen zu können.

ett exempel. en portugis köper en dator från finland via internet .
ein portugiese kauft über das internet einen computer von einem anbieter aus finnland.

tack vare minnet kan data om enskilda djur senare föras över till en dator.
bei verwendung dieses datenspeichers lassen sich die individuellen tierdaten zu einem späteren zeitpunkt auf einen computer übertragen.

att fela är mänskligt, men för att verkligen ställa till det behövs en dator.
irren ist menschlich, aber um etwas wirklich durcheinander zu bringen braucht man schon einen computer ;-)

det sätt på vilket uppgifter återges symboliskt genom binära siffror i en dator.
ein geschäftsprozess ist eine abfolge von miteinander verbundenen tätigkeiten, die einen mehrwert dadurch schaffen, dass sie inputs in hochwertigere outputs verwandeln.

du är väl medveten om att det finns ett korrekt sätt att sitta framför en dator.
es gibt die optimale sitzhaltung am computer.

uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som någon gång använt en dator:
für einzelpersonen, die jemals einen computer genutzt haben, zu erhebende variablen:

resultatet av mätningarna ska räknas om till uppskattad procentandel magert kött med hjälp av en dator.
die messwerte werden durch einen rechner in schätzwerte für den muskelfleischanteil umgerechnet.

resultaten av mätningarna skall räknas om till uppskattad andel kött med hjälp av en dator."
mitglied der kommission[1] abl. l 301 vom 20.11.1984, s. 1. verordnung zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 3513/93 (abl. l 320 vom 22.12.1993, s. 5).

uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt en dator de senaste tre månaderna:
für einzelpersonen, die innerhalb der letzten drei monate einen computer genutzt haben, zu erhebende variablen:

antalet internetsamtal till ingen eller låg kostnad från en dator eller wifi-kopplad utrustning växer.
kostenlose oder billige internet-telefonate mit einem computer oder einem per wifi angeschlossenen gerät nehmen zu.

en dator för automatisk beräkning av last- och stabilitetsförhållanden eller likvärdiga system får användas för detta ändamål.
zu diesem zweck kann ein elektronischer beladungs- und stabilitätsrechner oder ein gleichwertiges hilfsmittel benutzt werden.

cpa 26.20.12: kassaterminaler, uttagsautomater och liknande apparater som kan kopplas till en dator eller ett datornät
cpa 26.20.12: zahlungsterminals, bankautomaten und ähnliche geräte, die an ein datenverarbeitungsgerät oder ein datennetz angeschlossen werden können