Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minskade hemoglobinkoncentrationer och hematokritvärden har förknippats med endotelinreceptorantagonist (era), inklusive ambrisentan.
die behandlung mit endothelinrezeptorantagonisten (eras), einschließlich ambrisentan, ist mit einer abnahme der hämoglobinkonzentration und des hämatokritwertes assoziiert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
för att behandla en hjärt- och lungsjukdom som kallas pulmonell arteriell hypertension (endotelinreceptorantagonist)
zur behandlung einer herz-lungen-erkrankung namens pulmonal-arterielle hypertonie (endothelin-rezeptor-antagonist)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ambrisentan är en oralt aktiv, endotelin a (eta )-selektiv endotelinreceptorantagonist (era) av propionsyraklassen.
ambrisentan ist ein oral wirksamer, zur klasse der propionsäuren gehörender era mit selektivität für den endothelin-a-(eta-)rezeptor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bosentan är en icke selektiv endotelinreceptorantagonist (era) med affinitet för både endotelin a och b-receptorer (eta och etb).
bosentan ist ein dualer endothelin-rezeptor-antagonist (era) mit einer affinität zu endothelin-a- und -b (eta- und etb-)-rezeptoren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
patienterna hade antingen inte behandlats tidigare (50 %) eller hade behandlats tidigare med en endotelinreceptorantagonist (era; 43 %) eller en prostacyklinanalog (inhalerad (iloprost), oral (beraprost) eller subkutan (treprostinil); 7 %) och hade diagnostiserats med idiopatisk eller hereditär pah (63,4 %), pah associerad med bindvävssjukdom (25,1 %) och medfödd hjärtsjukdom (7,9 %).
patienten waren entweder zuvor therapie-naiv (50 %) oder hatten einen endothelin-rezeptorantagonisten (era; 43 %) oder ein prostacyclin-analogon (inhalativ (iloprost), oral (beraprost) oder subkutan (treprostinil); 7 %) erhalten, und es lagen bei ihnen folgende diagnosen vor: idiopathische oder hereditäre pah (63,4 %), pah in assoziation mit bindegewebserkrankungen (25,1 %) und angeborenen herzfehlern (7,9 %).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: