Results for engineers translation from Swedish to German

(ee) ’sahel consultant engineers.
(ee) ‚sahel consultant engineers.

undersökningen genomfördes av det nederländska konsult­­företaget bkh consulting engineers på uppdrag av europeiska kommissio­nens generaldirektorat för miljö.
die studie wurde von bkh consulting engineers, nl, im auftrag der gd umwelt der europäischen kommission durchgeführt.

2.5.6 necp, new engineering contract panel of the institution of civil engineers, nigel shaw, london
2.5.6. necp, new engineering contract panel of the institution of civil engineers, nigel shaw, london

dessa specifikationer offentliggjordes i juli 2005 och fastställdes därefter som standarder av society of motion picture and television engineers (smpte).
die spezifikationen wurden im juli 2005 veröffentlicht und von der society of motion picture and television engineers (smpte) in standards umgewandelt.

denna kod är resultatet av ett samarbetsavtal mellan institution of mining engineers of chile (iimch, institutet för chiles gruvingenjörer) och gruvministeriet.
dieser code ist das ergebnis einer kooperationsvereinbarung zwischen dem institut der chilenischen bergbauingenieure (iimch) und dem bergbauministerium.

4.4 erfarenheter av hantering av översvämningsrisker i olika delar av världen, framför allt från sextiotalet, visar klart och tydligt att de största problemen när det gäller att genomföra förebyggande åtgärder inte är tekniska, och att man inte kan finna en lösning enbart genom att kartlägga riskerna och faran. i usa har exempelvis ingenjörskåren (army corps of engineers) utarbetat över 20000 riskkartor, men mycket få myndigheter använder sig av dem. och när de gör det leder det till beslut om en enda typ av strukturella åtgärder (som kanalisering, dammar och vallar) som vanligtvis inte ger ett tillfredsställande skydd mot översvämningarna utan förorsakar många skador som kunnat undvikas, men som inträffar på grund av att myndigheterna och allmänheten invaggats i en falsk känsla av säkerhet.
4.4 die vor allem seit den 70er jahren in verschiedenen ländern gemachten erfahrungen mit hochwassermanagement veranschaulichen, dass die größten schwierigkeiten für die durchführung von vorsorgemaßnahmen nicht technischer art sind und risikokartierungen bzw. gefahrenkarten nicht ausreichen. in den usa beispielsweise hat das army corps of engineers über 20000 gefahrenkarten hergestellt, doch bewirken sie, wenn sie überhaupt von behörden berücksichtigt werden, höchstens bauliche maßnahmen (rückhaltebecken, staustufen, deiche usw.), die häufig nicht als hochwasserschutz ausreichen, sodass umfangreiche vermeidbare hochwasserschäden auftreten, die letztendlich darauf zurückzuführen sind, dass sich die behörden und die bevölkerung in falscher sicherheit wiegen.