Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
får jag äta?
kann ich essen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
turism och gastronomi: smaka på asturien
tourismus und gastronomie: asturien genießen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
det får jag väl säga.
das kann ich durchaus sagen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hur får jag fjärrövervakning?
wie funktioniert die kostenlose remote-anzeige?
Last Update: 2010-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
får jag prova den här?
darf ich das anprobieren?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det får jag lov att erkänna.
das erkenne ich an.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hur får jag tillgång till rss?
wie kann ich rss nutzen?
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
får jag begära denna rättelse.
das bitte ich, dann noch zu korrigieren.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hur får jag ett europeiskt sjukförsäkringskort?
wie kann ich die europäische krankenversicherungskarte beantragen?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hur får jag tillgång till mina personuppgifter?
zugang zu ihren personenbezogenen daten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hur får jag fram e, eulers konstant?
wie erhalte ich die eulersche zahl e?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
får jag be ordförandeskapet att uppmärksamma detta?
dürfte ich den ratspräsidenten darum bitten, dies zur kenntnis zu nehmen?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hur stor ersättning får jag efter vård utomlands?
in welcher höhe werden mir die kosten nach einer behandlung im ausland erstattet?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
taxichaufförer var bland de första grupper som fick smaka på hur inflationen påverkar deras levebröd.
taxifahrer waren eine der ersten sozialen gruppen, die die auswirkungen der inflation auf ihren lebensstandard zu spüren bekamen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fenolföreningar får inte finnas i sådan omfattning att det påverkar smaken på fiskköttet.
die phenolhaltigen verbindungen dürfen nicht in solchen konzentrationen vorhanden sein, dass sie den wohlgeschmack des fisches beeinträchtigen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
skydda smaken på europeiska jordbruksprodukter73
den geschmack der europäischen landwirtschaftsprodukte zu schützen73 %
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Ämnen som påverkar smaken på skaldjuret
stoffe, die den geschmack der schalentiere beeinflussen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
förändringar av smaken på vad du äter och dricker
geschmacksveränderungen von nahrungsmitteln und getränken
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
koncentrationen lägre än vad som kan antas påverka smaken på skaldjuret
die konzentration muss geringer sein als diejenige, die den geschmack der schalentiere beeinträchtigen kann
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
när man smakar på oljan drar aromerna av de gröna växterna mot hed och bär.
im mund entwickelt sich diese duftnote von grünem laub zum aroma der immergrünen strauchheide südfrankreichs und zum aroma roter früchte.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: