Results for förädlingsföretagen translation from Swedish to German

på begäran av den behöriga myndigheten skall förädlingsföretagen ge in till myndigheten följande bevishandlingar:
auf aufforderung der zuständigen behörde reichen die verarbeitungsunternehmen außerdem folgende belege ein:

1. på den behöriga myndighetens begäran skall förädlingsföretagen tillhandahålla särskilt följande verifikationer:
(1) auf aufforderung der zuständigen behörde reichen die verarbeitungsunternehmen insbesondere folgende belege ein:

(170) dessutom bör verkningarna av tullarna på förädlingsföretagen bedömas mot en mer omfattande bakgrund.
(170) außerdem sollten die auswirkungen der zölle auf die weiterverarbeitenden unternehmen in einem breiteren rahmen bewertet werden.

2. förädlingsföretagen skall föra separat lagerbokföring för dehydratiserat foder, soltorkat foder, proteinkoncentrat och dehydratiserade produkter.
(2) die verarbeitungsunternehmen führen für künstlich getrocknete futtermittel, sonnengetrocknete futtermittel, eiweißkonzentrate und künstlich getrocknete erzeugnisse jeweils eine gesonderte bestandsbuchhaltung.

(9) om avtal inte används bör förädlingsföretagen upprätta leveransdeklarationer som uppfyller samma krav som gäller för avtalen.
(9) in bestimmten fällen kommen die verträge nicht zur anwendung und müssen die verarbeitungsunternehmen liefererklärungen gemäß den bedingungen ausstellen, die für die verträge gelten.

2. det torkade fodret skall ha lämnat förädlingsföretaget för att kunna erhålla förskottsutbetalning.
(2) voraussetzung für eine vorschußzahlung ist, daß das trockenfutter das verarbeitungsunternehmen verlassen hat.