Results for förhänget translation from Swedish to German

och han satte upp förhänget för ingången till tabernaklet.
und hing das tuch in die tür der wohnung.

omhängena till förgården, dess stolpar och fotstycken, förhänget för porten till förgården,
den umhang des vorhofs mit seinen säulen und füßen und das tuch des tors am vorhof;

det gyllene altaret, smörjelseoljan och den välluktande rökelsen, förhänget för ingången till tältet,
den goldenen altar und die salbe und gutes räuchwerk; das tuch in der hütte tür;

och du skall ställa det gyllene rökelsealtaret framför vittnesbördets ark; och du skall sätta upp förhänget för ingången till tabernaklet.
und sollst den goldenen räucheraltar setzen vor die lade des zeugnisses und das tuch in der tür der wohnung aufhängen.

och han satte upp förgårdshägnaden runt omkring tabernaklet och altaret, och hängde upp förhänget för porten till förgården. så fullbordade mose allt arbetet.
und er richtete den vorhof auf um die wohnung und um den altar her und hing den vorhang in das tor des vorhofs. also vollendete mose das ganze werk.

omhängena till förgården, dess stolpar och fotstycken, förhänget för porten till förgården, dess streck och pluggar, alla redskap till arbetet vid uppenbarelsetältets tabernakel
die umhänge des vorhofs mit seinen säulen und füßen; das tuch im tor des vorhofs mit seinen seilen und nägeln und allem gerät zum dienst der wohnung der hütte des stifts;

en skylt på varje inre dörr eller intill ett förhänge som utgör väg till nödutgång för passagerare, som anger att dörren eller förhänget skall säkras i öppet läge under start och landning.
eine beschriftung auf jeder innentür oder neben einem vorhang, die bzw. der ein durchgang zu einem fluggastnotausgang ist, die besagt, daß die tür bzw. der vorhang während start und landung in der geöffneten position gesichert sein muß, und

en skylt på varje inre dörr eller intill ett förhänge som måste passeras på väg till en nödutgång för passagerare, vilken anger att dörren eller förhänget ska säkras i öppet läge under start och landning.
eine beschriftung auf jeder innentür oder neben einem vorhang, die bzw. der ein durchgang zu einem fluggastnotausgang ist, die besagt, dass die tür bzw. der vorhang während start und landung in der geöffneten position gesichert sein muss, und

om det är nödvändigt att passera genom en dörröppning eller ett förhänge som avskiljer passagerarkabinen från andra utrymmen för att nå en föreskriven nödutgång från ett passagerarsäte: en anordning som håller dörren eller förhänget i öppet läge.
eine einrichtung, die eine tür oder einen vorhang in geöffneter position sichert, wenn es erforderlich ist, durch diese tür oder diesen vorhang zu gehen, um von einem fluggastsitz aus zu einem vorgeschriebenen notausgang zu gelangen,

de skulle hava vården om arken, bordet, ljusstaken, altarna och de tillbehör till de heliga föremålen, som begagnades vid gudstjänsten, så ock om förhänget och om allt arbete därvid.
und sie sollen warten der lade, des tisches, des leuchters, der altäre und alles gerätes des heiligtums, daran sie dienen und des tuches und was sonst zu ihrem dienst gehört.

vidare omhängena till förgården, förhänget för porten till förgården, som omgiver tabernaklet och altaret, så ock tillhörande streck och alla redskap till arbetet därvid; och allt som härvid är att göra skola de förrätta.
und die umhänge des vorhofs und das tuch in der tür des tores am vorhof, welcher um die wohnung und den altar her geht, und ihre seile und alle geräte ihres amtes und alles, was zu ihrem amt gehört.

förhängen av asbest
sicherheitsvorhänge aus asbest