Results for förhoppningar translation from Swedish to German

konferensen väckte stora förhoppningar.
die rio-konferenz weckte hohe erwartungen.

förhoppningar om detta är inte oberättigade.
die hoffnung darauf ist nicht unberechtigt.

det fanns starka och uppriktiga förhoppningar.
daran waren feste und aufrichtige hoffnungen geknüpft.

ger det mig några förhoppningar för år 2000 ?
macht mich das hoffnungsvoll für das jahr 2000?

vi får inte väcka några falska förhoppningar.
wir dürfen hier keine falschen hoffnungen wecken.

förhoppningar på ekonomin och stabilt stöd för euron
die wirtschaftliche entwicklung wird zuversichtlicher beurteilt, die zustimmung zum euro bleibt unverändert

grönboken har väckt starka förhoppningar om förändring.
insgesamt nährt das grünbuch hohe erwartungen, dass es veränderungen geben wird.

parlamentet bör inte inge förhoppningar som eu inte kan uppfylla.
das parlament sollte keine hoffnungen wecken, die die eu nicht bereit ist zu erfüllen.

. – det fanns många olika synpunkter och förhoppningar.
. es gab eine vielzahl von auffassungen und hoffnungen.

de återstående 10 procenten hade flera andra förhoppningar.
die restlichen 10 % hatten unterschiedliche andere erwartungen.

nej, de orättfärdiga invaggar bara varandra i falska förhoppningar.
nein! vielmehr versprechen die ungerechten einander nur trügerisches.

5.4 medborgarnas behov, problem och förhoppningar måste identifieras.
5.4 die bedürfnisse, anliegen und erwartungen der bürgerinnen und bürger müssen ermittelt werden.

europeiska unionen måste bemöta denna strävan och dessa förhoppningar.
die europäische union muss auf diesen anspruch und diese hoffnung antworten.

stora förhoppningar har väckts, eller kommer att väckas hos ungdomar .
große hoffnungen haben in der jugend ihren ausgang genommen, und das wird auch in zukunft so sein.

förhoppning
hoffnung