Results for förhyrda platza translation from Swedish to German

förhyrda platser
batuppläggning

förhyrda förbindelser:
mietleitungen:

förhyrda samtrafikförbindelser (dvs.
mietleitungen für die zusammenschaltung

internationella förhyrda förbindelser
auslandsmietleitungen

branschutredningen om förhyrda linjer
branchenspezifische untersuchung zu mietleitungen

artikel 27 (förhyrda förbindelser)
artikel 27 (mietleitungen)

onp-villkor för förhyrda förbindelser
offener netzzugang bei mietleitungen

avslutande av branschundersökningen av förhyrda linjer
einstellung der branchenspezifischen untersuchung zu mietleitungen

grd, kna (tal och förhyrda förbindelser)
grd, kna (sprachzugang und mietleitungen)

preliminära resultat av branschutredningen om förhyrda förbindelser
erste ergebnisse der umfrage im sektor mietleitungen

minimiutbud av förhyrda förbindelser med harmoniserade tekniska egenskaper
mindestangebot an mietleitungen mit harmonisierten technischen eigenschaften

figur 2 detaljistpriser: 64 kbit/s förhyrda förbindelser
abbildung 2 endnutzer-preise für 64 kbit/s-mietleitungen

förhyrning i stället för inköp. driftskostnader för det förhyrda.
miete statt kauf sowie die betriebskosten der gemieteten güter.

figur 3 offentliggjorda detaljistpriser: 2 mbit/s förhyrda förbindelser
abbildung 3 - veröffentlichte endnutzer-preise für 2 mbit/s-mietleitungen

uppgifterna om internetanslutningar inbegriper internetabonnemang via modem och via förhyrda linjer.
internet-abonnements: über modem oder mietleitung.

efterfrågan på förhyrda förbindelser ökar anmärkningsvärt, framför allt på grund av internet.
andererseits steigt vor allem durch das internet die nachfrage nach mietleitungen rasant an.

europeiska kommissionen har antagit en rekommendation om prissättning av förhyrda förbindelser över korta avstånd.
die europäische kommission hat eine empfehlung zur preisbildung für kurzstrecken-mietleitungen verabschiedet.

kommissionen inleder den första etappen av en branschutredning på telekommunikationsområdet: taxor för förhyrda förbindelser
telekommunikationsbranche unter der lupe der eu-wettbewerbshüter - erste phase der untersuchung gilt mietleitungspreisen

att marknaderna för förhyrda linjer fungerar är viktigt för konkurrensen och för spridningen av nästa generations accessnät.
funktionierende mietleitungsmärkte sind wichtig für den wettbewerb und den aufbau der zugangsnetze der nächsten generation.

det finns en betydande oro hos nya operatörer och hos företagskunder när det gäller prissättning och tillhandahållande av förhyrda linjer.
neue betreiber und großkunden machen sich ernsthaft sorgen in bezug auf die bereitstellung und die preise von mietleitungen.