Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den sammanlagda försäkringsperioden: månader
gesamtversicherungszeit … monate
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
den sammanlagda försäkringsperioden enligt norsk lagstiftning: …
gesamtversicherungszeit nach norwegischen rechtsvorschriften …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den sammanlagda försäkringsperioden i nederländerna (17) enligt aow
das ergibt eine niederländische gesamtversicherungszeit (17) von
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avskaffa förtida ålderspensioner som endast baseras på försäkringsperioden.
abschaffung von vorzeitigen alterspensionen wegen langer versicherungsdauer;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
beräkningsunderlag för avgifter för den faktiska försäkringsperioden enligt polsk lagstiftning.
bemessungsgrundlage der beiträge nach den polnischen vorschriften ab dem zeitpunkt, an dem der/die betroffene tatsächlich versicherungspflichtig war.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beräkningsunderlag för avgifter för den faktiska försäkringsperioden enligt polsk lagstiftning (*).
bemessungsgrundlage der beiträge nach den polnischen vorschriften ab dem zeitpunkt, ab dem der/die betroffene tatsächlich versicherungspflichtig war (*).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perioder som behandlas som försäkringsperioder (16)
gleichgestellte zeiten (16)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 6
Quality: