Results for försäljningstillfällen translation from Swedish to German

det är för övrigt nödvändigt att påminna om att även utan tullfördel kommer det utan tvivel att finnas försäljningstillfällen.
so ging es also darum, dem betroffenen sektor genügend zeit zu lassen, um sich auf die abschaffung steuerfreier verkäufe im innergemeinschaftlichen verkehr vorzubereiten.

detsamma skulle ha skett om vinstmarginalen från dessa få försäljningstillfällen på den inhemska marknaden i indonesien hade använts när normalvärdet beräknades.
dies wäre auch der fall gewesen, wäre bei der rechnerischen ermittlung des normalwerts die gewinnspanne dieser wenigen indonesischen inlandsverkäufe verwendet worden.

%quot%1. de auktionsinrättningar eller andra av medlemsstaterna bemyndigade organ eller personer som ansvarar för den första saluföringen av de fiskeprodukter som landas i en medlemsstat skall vid första försäljningstillfället lämna in en avräkningsnota till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat på vars territorium den första saluföringen sker. auktionsinrättningarna, eller andra organ eller personer som bemyndigats av medlemsstaterna, skall ansvara för inlämnandet av avräkningsnotorna med alla de uppgifter som krävs enligt denna artikel.
"(1) einrichtungen, die fischauktionen veranstalten, oder andere von den mitgliedstaaten zugelassene stellen oder ermächtigte personen, die die erstvermarktung der in einem mitgliedstaat angelandeten fischereierzeugnisse übernehmen, legen den zuständigen behörden des mitgliedstaats, in dessen hoheitsgebiet die erstvermarktung stattfindet, beim erstverkauf eine entsprechende verkaufsabrechnung vor. für die vorlage der verkaufsabrechnung mit den in diesem artikel vorgeschriebenen angaben sind die einrichtungen, die fischauktionen veranstalten, oder andere von den mitgliedstaaten zugelassene stellen oder ermächtigten personen verantwortlich.