Results for försörjningsstöd translation from Swedish to German

försörjningsstöd
schwedischer wohlfahrtsstaat

försörjningsstöd: fiskebåtar i aceh, indonesien
wiederherstellung der lebensgrundlage: fischerboote in aceh, indonesien

- skapande av inkomstmöjligheter och av försörjningsstöd till cirka 325000 människor.
- einkommensbeschaffung und hilfe bei der wiederherstellung der lebensgrundlage für rund 325000 menschen.

kexen behövdes inte, och de 28000 euro som från början var avsatta till livsmedelssäkerhet omfördelades till försörjningsstöd.
diese kekse wurden jedoch nicht benötigt, und die zunächst für die ernährungssicherheit vorgesehenen 28000 euro wurden dann der hilfe bei der sicherung der lebensgrundlage zugewiesen.

förslaget till program ska omfatta ett förslag till prognostiserad försörjningsbalans med uppgift om produkter, deras kvantitet och unionens försörjningsstöd samt ett förslag till stödprogrammet för lokal produktion.
der programmentwurf enthält einen entwurf der bedarfsvorausschätzung mit angabe der erzeugnisse, ihrer mengen und beihilfebeträge, die zur versorgung mit erzeugnissen aus der union bereitgestellt werden, sowie einen entwurf des förderprogramms zugunsten der örtlichen erzeugungen.

(5) det är lämpligt att införa bestämmelser för fastställande av det försörjningsstöd som skall gälla för produkter som sänds från gemenskapen inom ramen för de särskilda försörjningsordningarna.
(5) es sind die modalitäten der festsetzung der beihilfen für die versorgung mit erzeugnissen aus der gemeinschaft im rahmen der sonderregelung für die versorgung festzulegen.

inom ett annat projekt i sri lanka ingick distribution av 21500 ransoner torrmat av mycket näringsrika kex avsedda för barn under fem år som ett led i en beredskapsplan. kexen behövdes inte, och de 28000 euro som från början var avsatta till livsmedelssäkerhet omfördelades till försörjningsstöd.
ein anderes projekt in sri lanka sah als teil des notfallplans unter anderem die lieferung von 21500 trockenrationen mit extrem nahrhaften keksen für kinder unter fünf jahren vor. diese kekse wurden jedoch nicht benötigt, und die zunächst für die ernährungssicherheit vorgesehenen 28000 euro wurden dann der hilfe bei der sicherung der lebensgrundlage zugewiesen.

a) villkor för hur grekland får ändra kvantiteterna och nivåerna för försörjningsstödet samt stödåtgärderna eller fördelningen av de resurser som avsätts för stöd till lokal produktion,
a) die bedingungen, unter denen griechenland die mengen und beträge der versorgungsbeihilfe sowie die fördermaßnahmen oder die zuteilung der finanzmittel zur förderung der örtlichen erzeugung ändern kann;