Results for förstahandserfarenheter translation from Swedish to German

utvidgningen innebär en vändpunkt i europas historia , och vi har förstahandserfarenheter av det .
die erweiterung war ein wendepunkt in der geschichte europas, den wir direkt miterleben konnten.

viktiga insikter har kommit från respektive ordförandes och sekreterares förstahandserfarenheter från korridorernas styrkor och svagheter.
aus den konkreten erfahrungen der leitungsorgane und sekretariate der korridore mit stärken und schwächen der funktionsweise der korridore konnten wichtige erkenntnisse gewonnen werden.

den oberoende expertgruppen konstaterar att platsbesök har gett förstahandserfarenheter av clean skys framsteg och av hur de uppnådda resultaten överensstämmer med särskilda mål.
die ieg stellte fest, dass bei den vor-ort-besuchen aus erster hand erkenntnisse gewonnen werden konnten, welche fortschritte clean sky macht und wie mit den erreichten ergebnissen den spezifischen zielsetzungen entsprochen wurde.

de har ansvarat för genomförandet och övervakningen av strategin alltsedan den infördes 1997 . de har därför många värdefulla förstahandserfarenheter när det gäller styrkor och svagheter med den nuvarande strategin .
sie waren seit der einführung 1997 für die umsetzung und Überwachung der strategie verantwortlich und verfügen daher über viele wertvolle erfahrungen aus erster hand in bezug auf die stärken und schwächen der derzeitigen strategie.

sergej jastrsjembskij, och tyvärr också vissa personer i väst , skulle framställa de nya ledamöternas förstahandserfarenheter och kunskaper som något som stör förbindelserna med ryssland eller utgör ett hot mot illusionerna om vad som pågår i ukraina .
herr jastrschembski- doch ich fürchte auch einige im westen- wird die unmittelbaren erfahrungen und kenntnisse der neuen mitgliedstaaten so darstellen, als ob diese den beziehungen zu russland im wege stehen würden oder die illusionen über die ereignisse in der ukraine zerstören könnten.

detta är extremt betydelsefullt nu när förstahandsminnena och förstahandserfarenheterna av kriget och dess omedelbara efterdyningar – verklig kunskap med massor av personliga erfarenheter och ädla känslor – är på väg att bli en del av historien, med allt vad det innebär i form av distans och förment objektiva tolkningar av minnen.
dies ist wichtig zu einer zeit, da die direkten erinnerungen, das direkte erleben des krieges oder der unmittelbaren nachkriegszeit – das unmittelbaren erleben mit all seinen persönlichen erfahrungen und edlen gefühlen – immer mehr zu geschichte werden mit all dem, was die geschichte an distanz und angeblich objektiven deutungsmustern beinhaltet.