Results for förvaltningstjänstemän translation from Swedish to German

vid sidan om den vanliga hjälppersonalen rör det sig därvid också om övervakning , om att sätta in förvaltningstjänstemän, utbildningspersonal och polis.
dabei geht es neben dem üblichen hilfspersonal auch um Überwachung, um den einsatz von verwaltungsbeamten, von ausbildern und von polizeikräften.

man måste alltså tänka sig omfattande medvetandegörande insatser, ja till och med en utbildning av lokala förvaltningstjänstemän för att denna princip skall omsättas i praktik.
eine großangelegte infor­­ma­tionskampagne bzw. weiterbildungsmaßnahme für die lokalen verwal­tungs­be­diensteten zur praktischen anwendung dieses grundsatzes ist folglich unverzichtbar.

ersättningen för de oberoende personernas utlägg begränsas till den ersättning som är vedertagen för högre förvaltningstjänstemän i den avtalsslutande stat som har tagit initiativet till att inrätta den rådgivande kommittén, och
erfolgt die kostenerstattung für die unabhängigen personen innerhalb der grenzen der üblichen erstattungen für hochrangige beamte des vertragsstaates, der die einsetzung des beratenden ausschusses veranlasst hat;

under ett besök i washington d.c. förra veckan, fick jag till min förfäran veta- genom samtal med senatorer , kongressledamöter och förvaltningstjänstemän- att förenta staternas patriot act, som antogs för att bekämpa terrorism, verkar vara diskriminerande mot icke-amerikanska medborgare .
bei einem besuch in washington d.c. in der vergangenen woche habe ich bei den gesprächen mit senatoren, kongressabgeordneten und regierungsmitgliedern mit sorge festgestellt, dass durch den" usa patriot act", der für die vereinigten staaten die grundlage für die bekämpfung des terrorismus sein soll, offenbar nichtamerikanische bürger diskriminiert werden.