Results for feature translation from Swedish to German

feature
feature

feature data
merkmale

& xml; feature plan
& xml;-featureplan

feature group a
feature-group-a

73 feature not implemented
73 nicht implementiert

och många fler... a feature of konqueror
und vieles mehr... a feature of konqueror

vilken webbjournal? supported feature or not
welcher blog?supported feature or not

ufi added index entry for new list feature.
ufi added index entry for new list feature.

dont know it this is temporary bug, workaround, or feature
dont know it this is temporary bug, workaround, or feature

support of sesam' s "multiple fields "feature
unterstützung der sesam-features "multiple fields":

the feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.
das feature wird nicht von der aktuell laufenden version des betriebssystemes unterstützt.

opens the bug report dialog where you can report a bug or request a wishlist feature.
opens the bug report dialog where you can report a bug or request a wishlist feature.

dina framsteg sparas automatiskt medan du lägger. used as caption for a dialog that explains the autosave feature
der fortschritt wird automatisch während des zusammensetzens gespeichert.used as caption for a dialog that explains the autosave feature

ufi: this text from spec doc looks like a remark to the developer who implements this feature rather than something for the user
ufi: this text from spec doc looks like a remark to the developer who implements this feature rather than something for the user

ufi: due to new feature sw-features " enhanced selection for text and tables " dedr:
ufi: due to new feature sw-features " enhanced selection for text and tables " dedr:

with the natural sort feature enabled, the result will be number1, number2, number3, ..., number19, number20, number21.
with the natural sort feature enabled, the result will be number1, number2, number3, ..., number19, number20, number21.

för det andra bör begränsningen av rumsliga egenskaper till simple feature (modellen simple feature för att beskriva rumsliga aspekter) lättas för att även 2.5d-data ska göras tillgängliga.
zweitens sollte die beschränkung der räumlichen eigenschaften der geodaten-spezifikation „simple feature“ so gelockert werden, dass auch 2,5d-daten zur verfügung gestellt werden können.

note that, depending on the operating system configuration, these auto-run and auto-mount features may work only when the traveler disk files are created on a non-writable cd/dvd-like medium. also note that this is not a bug in truecrypt (it is a limitation of windows).
beachten sie bitte dass, abhängig von der einstellung des systems, diese autostart und auto-einbindungs features nur funktionieren, wenn die traveler disk-dateien auf einem nicht beschreibbaren medium (cd/dvd o. ä.) erstellt werden. beachten sie bitte auch, dass dies kein bug von truecrypt ist, sondern eine beschränkung von windows.