Results for finjustera translation from Swedish to German

finjustera ordkompletteringen
einstellungen für die wortergänzung

finjustera din webbläsningsupplevelse
die feinabstimmung für ihr browsing-erlebnis

finjustera openbox-inställningar
optimierungs-einstellungen für openbox

finjustera fönsterbeteende och effekter
feineinstellung des fensterverhaltens und der effekte

& finjustera dtep efter konvertering
& feineinstellung der dtep nach der umwandlung

finjustera dataområdena för tabellbaserade kursdiagram
feineinstellung der datenbereiche für tabellenbasierte kursdiagramme

du kan finjustera positionen med rotationsfälten:
mit den drehfeldern können sie die position fein einstellen:

finjustera införandet av minimikrav för energiprestanda.
feinabstimmung bei der umsetzung der mindestanforderungen an die gesamtenergieeffizienz,

alternativ för att finjustera hantering av skräppost
einstellungen zur feinabstimmung der behandlung unerwünschter nachrichten

rekommendation 6: fortsätt att finjustera arbetsprogrammet.
empfehlung 6: weitere verbesserung des arbeitsprogramms

därefter kan du finjustera din layoutvy i inställningsdialogrutan.
im dialog einstellungen können sie dann die fensteranordnung noch im einzelnen verändern.

alternativ för att finjustera hantering av post med virus
einstellungen zur feinabstimmung der behandlung von nachrichten, die viren enthalten

och du kan finjustera bas och diskant precis som du vill ha det.
und sie können die höhen und tiefen ganz auf ihren geschmack abstimmen.

du kan finjustera ljudinställningarna för & ktouch; i den här dialogrutan.
auf dieser seite des dialog können sie den ton für & ktouch; einstellen

du kan ange en del egenskaper för att finjustera hur posterna ska skrivas ut.
sie können einige eigenschaften ändern, um die art und weise wie die datensätze gedruckt werden zu optimieren.

medlemsstaterna bör alltså optimera och finjustera sina stödordningar med följande medel:
die mitgliedstaaten sollten ihre förderregelungen durch folgende maßnahmen optimieren und verfeinern:

syftet med översynen är att finjustera den gamla strategin, inte att ersätta den.
mit der Überarbeitung soll die bisherige strategie nicht ersetzt, sondern weiter ausgefeilt werden.

syftet med detta ändrade förslag är således att finjustera förslaget från den 29 juni.
der geänderte vorschlag stellt eine detailliertere ausarbeitung des vorschlags vom 29. juni dar.

finjustera bromsarna och systemet för dragkraftskontroll och genomför andra ändringar samtidigt som du far fram med bilen.
du kannst feineinstellungen für bremsen, antriebsschlupfregelung (asr) und andere funktionen spontan vornehmen, um die leistung des wagens anzupassen.

strategin ska styra utvecklingen av vattenpolitiken fram till 2020, finjustera den nuvarande strategin och komplettera eventuella brister.
mit diesem plan sollen die weiterentwicklung der wasserpolitik bis 2020 geregelt, die feinabstimmung der bestehenden politik vorgenom­men und lücken geschlossen werden.