From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta har återspeglats i forskningsprogrammen .
dieser umstand war auch in den forschungsprogrammen erkennbar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sammankopplingen av de nationella forskningsprogrammen i nät
vernetzung der einzelstaatlichen forschungsprogramme
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Ökad samordning mellan de nationella forskningsprogrammen.
stärkere koordinierung der einzelstaatlichen forschungsprogramme
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
f. fÖrbÄttrad samordning mellan de nationella forskningsprogrammen
f. bessere koordinierung einzelstaatlicher forschungsprogramme
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
finns det relevanta kunskaper i de europeiska forskningsprogrammen?
wurde in den europäischen forschungsprogrammen sachdienliches fachwissen akkumuliert?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
forskningsprogrammen bör samordnas på gemenskapsnivå för att öka deras mervärde.
um deren mehrwert zu erhöhen, sollten diese auf gemeinschaftsebene koordiniert werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3 främja integreringen av socialt hållbart jordbruk i forskningsprogrammen
5.3 aufnahme der sozialen landwirtschaft in forschungsprogramme
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa medel och de bidrag som ges genom forskningsprogrammen bör kombineras.
diese förderungen und die im rahmen diverser forschungsprogramme gewährten zuschüsse sollten gebündelt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i sjunde ramprogrammet betonas starkt samordningen mellan de nationella forskningsprogrammen.
im 7. rahmenprogramm spielt die koordinierung der nationalen forschungsprogramme eine bedeutende rolle.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eftersom fossila energikällor är ändliga måste vi arbeta för att intensifiera forskningsprogrammen.
in anbetracht der endlichkeit der fossilen energiequellen müssen wir auf eine intensivierung der forschungsprogramme hinarbeiten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
identifiera och inkludera aktuella frågor i ramprogrammet och arbetsprogrammen, samt i de nationella forskningsprogrammen
ermittlung wichtiger themen und aufnahme dieser themen in das rahmenprogramm und die arbeitsprogramme sowie die nationalen forschungsprogramme
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1.9 de fem forskningsprogrammen inom shift2rail omfattar de viktigaste områdena och de övergripande målen.
1.9 die fünf forschungsprogramme (ip) im rahmen von s2r betreffen die wichtigsten bereiche und ehrgeizige ziele.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
varken åldrandets många olika dimensioner eller varierande villkor beaktas tillräckligt i de nuvarande forskningsprogrammen.
beide aspekte – die multidimensionalität des alternsprozesses sowie die unterschiedlichen bedingungen, unter denen er stattfindet – werden in derzeitigen forschungsprogrammen nicht ausreichend berücksichtigt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i sjunde ramprogrammet (sjunde ramprogrammet) betonas samordningen mellan de nationella forskningsprogrammen starkt.
im 7. rahmenprogramm (7. rp) spielt die koordinierung der nationalen forschungsprogramme eine bedeutende rolle.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa strategiska forskningsagendor, som presenterar eu-dimensionen av forskningsutmaningar, påverkar också de nationella forskningsprogrammen.
diese strategischen forschungspläne stellen die europäische dimension des forschungsbedarfs dar und beeinflussen damit auch die nationalen forschungsprogramme.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
kommittén välkomnar också det besläktade forskningsprogrammet "kol och stål"24.
zudem begrüßt der ausschuss das damit verwandte forschungsprogramm kohle und stahl24.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting