Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egfr är inblandad i fosterutvecklingen.
egfr ist an der fetalen entwicklung beteiligt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen effekt på fosterutvecklingen observerades.
500 mg/kg/tag durchgeführt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
djurstudier pekar på potentiella toxiska effekter på fosterutvecklingen.
in tierstudien konnten potenzielle störungen der intrauterinen entwicklung nicht ausgeschlossen werden (siehe abschnitt 5.3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det fanns tvetydiga tecken på negativa effekter på fosterutvecklingen vid höga doser.
bei hohen dosen gab es keine eindeutigen befunde hinsichtlich nebenwirkungen auf die fetale entwicklung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vid doseringar som orsakade toxiska effekter på fosterutvecklingen sågs också maternell toxicitet.
maternaltoxische effekte traten in dem dosisbereich auf, in dem auch toxische effekte auf die intrauterine entwicklung beobachtet worden waren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ingen påverkan på fosterutvecklingen kunde påvisas, och det fanns inga belägg för teratogenicitet.
es gab keinen einfluss auf die fetale entwicklung und keinen hinweis auf teratogenität.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
djurstudier pekar på potentiella toxiska effekter på fosterutvecklingen (se avsnitt 5.3).
tierstudien konnten eine potenzielle entwicklungstoxizität nicht ausschließen (siehe abschnitt 5.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
utvärdering av djurexperimentella studier har visat reproduktionstoxicitet, dvs. effekter på embryo - eller fosterutvecklingen.
auswirkungen auf die entwicklung von embryo oder fetus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hos kaniner sågs toxiska effekter på fosterutvecklingen endast vid doser toxiska för moderdjuret (se avsnitt 5.3).
bei kaninchen wurde nur bei maternal toxischen dosierungen entwicklungstoxizität beobachtet (siehe abschnitt 5.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i djurförsök medförde celecoxib pre- och postimplantationsförluster under tidig fosterutveckling.
bei tieren führte die anwendung von celecoxib während der frühen embryonalentwicklung zu embryonenverlusten vor und nach der implantation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: