Results for gemeenschap translation from Swedish to German

voor de europese gemeenschap
voor de europese gemeenschap

vlaamse gemeenschap (den flamländska gemenskapen)
communauté flamande (vlaamse gemeenschap) (flämische gemeinschaft)

- verlaten van de gemeenschap aan belastingheffing onderworpen
- verlaten van de gemeenschap aan belastingheffing onderworpen,

1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.
1722/93 of voor uitvör uit het douanegebied van de gemeenschap.

den beviljande myndighetens namn och adress ministerie van de vlaamse gemeenschap
name und anschrift der bewilligungsbehörde ministerie van de vlaamse gemeenschap

ministerie van de vlaamse gemeenschap, administratie buitenlands beleid, cel wapenexport
ministerie van de vlaamse gemeenschap, administratie buitenlands beleid, cel wapenexport

namn: -administratie land-en tuinbouw, ministerie van de vlaamse gemeenschap -
name: -administratie land-en tuinbouw, ministerie van de vlaamse gemeenschap -

de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.
de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.

stödet skall beviljas som ett engångsstöd från den flamländska gemenskapen (vlaamse gemeenschap).
die beihilfe soll als "ad-hoc-beihilfe" der vlaamse gemeenschap gewährt werden.

- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:
- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:

- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers

l'aide doit être accordée sous forme d'aide "ad hoc" de la vlaamse gemeenschap.
l'aide doit être accordée sous forme d'aide "ad hoc" de la vlaamse gemeenschap.

på nederländska verpakt boterconcentraat, bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
niederländisch verpakt boterconcentraat, bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)

den beviljande myndighetens namn och adress -namn: ministerie van de vlaamse gemeenschap afdeling economisch ondersteuningsbeleid cel adviescheques -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: ministerie van de vlaamse gemeenschap afdeling economisch ondersteuningsbeleid cel adviescheques -

den beviljande myndighetens namn och adress -namn: ministerie van de vlaamse gemeenschap departement ewbl administratie werkgelegenheid afdeling tewerkstelling -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: ministerie van de vlaamse gemeenschap departement ewbl administratie werkgelegenheid afdeling tewerkstelling -anschrift: rue de la science 1 b-1000 brussel -

- bij uitgang uit de gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van verordening/richtlijn/besluit nr. ... van toepassing.
- bij uitgang uit de gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van verordening/richtlijn/besluit nr. ... van toepassing.

deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.
deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.

bestemd voor verwerking of levering overeekomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.
bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvör uit het douanegebied van de gemeenschap.

på nederländska bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.
niederländisch bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.

den beviljande myndighetens namn och adress _bar_ namn: ministerie van de vlaamse gemeenschap departement ewbl administratie werkgelegenheid afdeling tewerkstelling _bar_
name und anschrift der bewilligungsbehörde _bar_ name: ministerie van de vlaamse gemeenschap departement ewbl administratie werkgelegenheid afdeling tewerkstelling _bar_