Results for genomsnittspriser translation from Swedish to German

vägda genomsnittspriser
methode der durchschnittskosten

fastställande av genomsnittspriser
ermittlung der durchschnittspreise

genomsnittspriser för den dumpade importen
durchschnittspreise der gedumpten einfuhren

priserna ska registreras som nationella genomsnittspriser.
die preise sind als nationale durchschnittspreise anzugeben.

priserna skall registreras som nationella genomsnittspriser.
die preise sind als nationale durchschnittspreise anzugeben.

priserna är genomsnittspriser, inklusive moms, för stormarknader.
durchschnittspreise mit mehrwertsteuer in supermärkten.

prisnivåerna är årliga genomsnittspriser på nationell nivå i fackhandeln.
jahresdurchschnittspreise auf nationaler ebene im fachhandel.

under 2007/2008 sålde bfb alkohol till följande genomsnittspriser:
die bfb verkaufte 2007/2008 neutralalkohol zu den folgenden durchschnittlichen preisen:

bruttoförädlingsvärdet för fiskerisektorn har beräknats på grundval av fångstmängder och genomsnittspriser.
die bruttowertschöpfung des fischereisektors wurde auf der basis der angelandeten mengen und der durchschnittspreise errechnet.

humleproduktion och genomsnittspriser i avtal och på den fria marknaden mellan 1991 och 1999.
hopfenerzeugung und durchschnittspreise mit und ohne vertrag 1991-1999

aritmetiska genomsnittspriser skall endast tillhandahållas när det inte går att räkna ut viktade siffror.
arithmetische durchschnittspreise werden nur angegeben, wenn keine gewichteten werte berechnet werden können.

genomsnittspriserna för den dumpade importen från indien var genomgående lägre än gemenskapsindustrins genomsnittspriser under skadeundersökningsperioden.
die durchschnittspreise der gedumpten einfuhren mit ursprung in indien lagen im bezugszeitraum durchweg unter den preisen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft.

gemenskapstillverkarnas genomsnittspriser i gemenskapen var i själva verket förhållandevis stabila under skadeundersökningsperioden för antidumpningsundersökningen i fråga.
so blieben die durchschnittspreise der gemeinschaftshersteller im bezugszeitraum dieser antidumpinguntersuchung relativ niedrig.

gemenskapsindustrins genomsnittspriser per m3 har varit relativt stabila med en nominell ökning på 3 % mellan 1999 och undersökningsperioden.
die durchschnittlichen kubikmeterpreise des wirtschaftszweigs der gemeinschaft waren mit einem nominalen anstieg von 3 % zwischen 1999 und dem uz relativ konstant.

(559) mellan 1997 och 2001 sänkte gemenskapens producenter sina genomsnittspriser från 1585 euro per ton till 1405 euro per ton.
(559) zwischen 1997 und 2001 senkten die gemeinschaftshersteller den durchschnittspreis von 1585 eur/tonne auf 1405 eur/tonne.

följande tabell visar importvolymer och genomsnittspriser för import från de viktigaste tredjeländerna (dvs. marocko och turkiet).
die nachstehende tabelle gibt aufschluss über die menge und die durchschnittspreise der einfuhren aus den wichtigsten anderen drittländern (d. h. marokko und der türkei).

såsom nämndes i skäl 22 dras slutgiltigt slutsatsen att genomsnittspriserna på importen från kina under undersökningsperioden underskred gemenskapsindustrins genomsnittspriser med 5,7 %.
wie unter randnummer 22 erwähnt, wird der endgültige schluss gezogen, dass während des uz die durchschnittlichen preise der einfuhren aus der vr china um 5,7 % unter den durchschnittlichen preisen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft lagen.

följande mikroekonomiska indikatorer bedömdes: genomsnittspriser per enhet, enhetskostnad, arbetskraftskostnader, lager, lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga.
die folgenden mikroökonomischen indikatoren wurden bewertet: durchschnittliche preise je einheit, kosten je einheit, arbeitskosten, lagerbestände, rentabilität, cashflow, investitionen, kapitalrendite und kapitalbeschaffungsmöglichkeiten.

i vissa fall kräver de genomsnittspriser per säsong, anpassade till produktionskostnaderna, varvid en "normal" marginal skall ges (cost price plus).
in einigen fällen verlangen sie die einhaltung von saisondurchschnittspreisen, die sich an den produktionskosten orientieren, wobei eine "normale" marge zugestanden werden soll (cost price plus).

genomsnittspriset för importen föll från 290 euro per ton 2000 till 254 euro per ton 2001.
der durchschnittspreis der einfuhren fiel von 290 eur/tonne im jahr 2000 auf 254 eur/tonne im jahr 2001.