Results for grattis translation from Swedish to German

grattis!
glückwunsch!

grattis göteborg
herzlichen glückwunsch an göteburg.“

grattis. du har vunnit!
gratulation. sie haben gewonnen!

”grattis på födelsedagen, eu”.
„herzlichen glückwunsch zum geburtstag, eu”.

fru palacio, tack så mycket och grattis.
vielen dank und nochmals herzlichen glückwunsch, frau palacio.

stort grattis till the artist och järnladyn.
meine herzlichsten glückwünsche an ,the artist' und ,die eiserne lady’!

grattis, lienemann, till ett utmärkt arbete !
ich möchte frau lienemann zu einer ausgezeichneten arbeit gratulieren.

grattis till österrikarna för att de avvärjde ett bråk.
ich möchte Österreich dazu gratulieren, dass es einen streit verhindert hat.

trettio sekunder för tidigt : grattis på födelsedagen !
dreißig sekunden zu früh gratuliere ich ihnen nun herzlich zum geburtstag!

grattis på födelsedagen önskar ute, vanessa, björn och nils habe en trevlig dag.
alles gute zum geburtstag wünschen ute, vanessa, björn und nils habe eine schönen tag.

grattis till denna sociala utveckling i eu , som har åstadkommits med hjälp av europaparlamentet .
herzlichen glückwunsch zu diesem sozialen fortschritt in europa, den sie dank der hilfe des europäischen parlaments erreicht haben!

2.13 erbjudanden om denna typ av kreditkort skickas ofta per post till människors hem och innehåller formuleringar av typen "grattis
2.13 es kommt häufig vor, dass derartige kreditkarten per post an die haushalte geschickt werden mit floskeln wie: "herzlichen glückwunsch!

i en nederländsk tidning såg jag en snygg karikatyr av saddam hussein som med fötterna på skrivbordet glatt ringer upp milosevic: grattis till din gisslan på 2 000 obeväpnade personer .
in einer niederländischen zeitung habe ich eine treffende karikatur gesehen. saddam hussein ruft mit den füßen auf dem schreibtisch fröhlich milosevic an: herzlichen glückwunsch zu deinen 2000 unbewaffneten geiseln.

grattis! i stället för att göra som tidigare och använda populism som en klubba – ordet är ert eget – för att slå era före detta partiledare eller ledande kandidater har ni nu slagit er själva i huvudet med den.
hurra, ihr habt euch die populismuskeule, die ihr sonst immer gegen frühere parteichefs oder auch spitzenkandidaten schwingt, jetzt selbst über den kopf gezogen – das, was ihr populismuskeule nennt.