Results for hälsomyndigheten translation from Swedish to German

kampanien alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i caserta i
kampanien alle gemeinden der lokalen gesundheitseinheit von caserta 1

basilicata potenza (alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i venosa)
basilicata potenza (alle gemeinden der lokalen gesundheitseinheit von venosa)

abruzzerna chieti och alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i averazzano-sulmona
abruzzen chieti, alle gemeinden der lokalen gesundheitseinheit von avezzano-sulmona

abruzzerna l’aquila med undantag av de kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i avezzano-sulmona
abruzzo l’aquila mit ausnahme aller gemeinden, die zur örtlichen gesundheitsversorgungseinheit von avezzano-sulmona gehören

hälsomyndigheten och lämpliga yrkesorganisationer ska tillsammans särskilt bedöma berättigandet av radiologiska förfaranden som ska utföras som en del av ett program för hälsoscreening.
für medizinisch-radiologische verfahren im rahmen von reihenuntersuchungen hat eine spezielle rechtfertigung durch die gesundheitsbehörde in abstimmung mit den entsprechenden berufsverbänden zu erfolgen.

engerix b kan ges samtidigt med bcg, dtp, dt och/ eller poliovacciner, om detta passar in i det immuniseringsschema som rekommenderas av den nationella hälsomyndigheten.
engerix b kann gleichzeitig mit bcg-, dtp-, dt- und/oder polio-impfstoffen gegeben werden, wenn sich dies mit einem von den gesundheitsbehörden des landes empfohlenen impfplan vereinbaren läßt.

därefter var han både chef för avdelningen för läkemedelstoxikologi vid läkemedelsinstitutet inom den federala hälsomyndigheten (bga) i berlin och biträdande professor i farmakologi och toxikologi vid fria universitetet i berlin.
nach erhalt der doktorwürde arbeitete professor bass zunächst von 1967 bis 1969 an der john hopkins school of medicine in baltimore/usa und war anschließend leiter des bereichs arzneimitteltoxikologie am arzneimittelinstitut des bundesgesundheitsamtes (bga) in berlin und außerordentlicher professor für pharmakologie und toxikologie an der freien universität berlin.

5.2.3 att definiera befogenhetsområdena innebär att också definiera ansvarsuppgifterna, och därmed ange vem som är verkställande hälsomyndighet och bär de moraliska, administrativa eller rättsliga bördorna. det går inte att ta det fulla ansvaret ifall texterna har luckor eller tvetydigheter som leder till konflikter och ingrepp som förvränger valsituationerna.
5.2.3 die zuständigkeiten zu definieren bedeutet, verantwortlichkeiten festzulegen und davon ausgehend zu ermitteln, wer die autorität im gesundheitsbereich ausübt und deren moralische, administrative und/oder gerichtliche bürde trägt. diese verantwortung kann nur dann voll übernommen werden, wenn die vorschriften – aufgrund ihrer lücken oder zweideutigkeiten – nicht konflikte und interventionen begünstigen, die die gefahr bergen, die anstehenden entscheidungen zu verzerren.