Results for hackare translation from Swedish to German

hackare
hacker

integrerad hackare
integrierter zerhacker

förstärkare stabiliserad med hackare
zerhackerstabilisierter verstärker

vi kan inte tillåta att kriminella, oansvariga hackare och svindlare tar över internet .
wir können es kriminellen, unverantwortlichen crackern und gaunern nicht gestatten, das internet zu übernehmen.

en hackare som bryter sig in i ditt konto, skulle komma \xe5t root.
das sicherheitskonzept, das benutzt wird, ist angemessen sicher, zumindest nach bestem wissen des autors.

martijn klingens (klingens snabel- a kde org): utvecklare, msn- hackare
martijn klingens (klingens at kde org): entwickler, msn-programmierer

1.2 systemens säkerhet är av största betydelse och åtgärder bör vidtas för att omöjliggöra intrång av hackare.
1.2 die sicherheit der systeme ist von entscheidender bedeutung, maßnahmen zur ausschaltung von hackern sollten ergriffen werden.

att ta fram ett material som beskriver riskerna utan att i onödan oroa människor och utan att uppmuntra hackare kräver noggrann planering.
die erarbeitung von inhalten, in denen risiken beschrieben werden, ohne den menschen unnötig angst zu machen und ohne potentielle hacker anzuregen, erfordert eine sorgfältige planung.

christopher tenharmsel (tenharmsel snabel- a users sourceforgenet): utvecklare, oscar- hackare
christopher tenharmsel (tenharmsel at users sourceforge net) entwickler, oscar-programmierer

en tillnärmning skulle sannolikt verka avskräckande för hackare och andra angripare; det skulle också underlätta det rättsliga samarbetet mellan medlemsstaterna.
eine annäherung der rechtsvorschriften bezüglich des einbruchs in computernetze ist deshalb wichtig, weil dadurch die zusammenarbeit der justizbehörden der mitgliedstaaten erleichtert wird.

det enda en hackare kan g\xf6ra \xe4r att k\xf6ra ett program p\xe5 din sk\xe4rm.
das einzige, was ein hacker demnach tun k\xf6nnte, w\xe4re anwendungen auf ihrer anzeige auszuf\xfchren.

i "cyber europe 2010" kommer experter att försöka motverka simulerade försök från hackare att sabotera kritiska onlinetjänster i flera eu-medlemsländer.
bei „cyber europe 2010” werden die experten versuchen, simulierte angriffe von hackern auf kritische online-dienste in mehreren eu-mitgliedstaaten abzuwehren.

fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta
fischfilets und anderes fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren