Results for handelsförhandlingarna translation from Swedish to German

de multilaterala handelsförhandlingarna
die multilateralen handelsverhandlungen

ett tydligt exempel är handelsförhandlingarna.
exemplarisch hierfür sind die handelspolitischen verhandlungen.

handelsfÖrhandlingarna i wto – utvecklingsagendan frÅn doha
wto‑handelsgesprÄche – doha‑entwicklungsagenda

eesk är särskilt involverad i handelsförhandlingarna:
der ewsa ist insbesondere hinsichtlich der handelsgespräche betroffen:

japans deltagande i de multilaterala handelsförhandlingarna.
einbindung japans in die multilateralen handelsverhandlungen,

eu måste även visa sig generösare i handelsförhandlingarna.
zudem sollte sich europa in den verhandlungen über handelsfragen großzügiger als bisher zeigen.

slutakten innefattande resultaten av de multilaterala handelsförhandlingarna i uruguayrundan
schlussakte über die ergebnisse der multilateralen handelsverhandlungen der uruguay-runde

utvecklingen står i centrum för de multilaterala handelsförhandlingarna i doharundan.
das thema entwicklung steht im mittelpunkt der doha-runde der multilateralen handelsverhandlungen.

3.2 det europeiska systemet och de multilaterala och bilaterala handelsförhandlingarna
3.2 das europäische system und die multilateralen und bilateralen handelsverhandlungen

kommer eu:s ståndpunkter i de internationella handelsförhandlingarna att förändras?
wird die eu in internationalen handelsverhandlungen eine andere position einnehmen?

eu har gott och väl gått de andra till mötes i de multilaterala handelsförhandlingarna .
bei den multilateralen handelsverhandlungen ist europa weit, sogar sehr weit gegangen.

eu spelade en stor roll för inledandet av de multilaterala handelsförhandlingarna inom doharundan 2001.
die eu spielte eine maßgebliche rolle bei der einleitung der doha‑runde der multilateralen handelsverhandlungen im jahr 2001.

inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna inom uruguayrundan har importsystemet för apelsiner ändrats.
im rahmen der multilateralen handelsverhandlungen der uruguay-runde wurde die einfuhrregelung für orangen geändert.

detta handelssystem bör vila på åtagandena inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna inom uruguayrundan.
die handelsregelung sollte den verpflichtungen rechnung tragen, die in den handelsverhandlungen im rahmen der uruguay-runde eingegangen worden sind.

4.2 som vi tidigare framfört har handelsförhandlingarna mellan eu och asean för tillfället avbrutits.
4.2 wie gesagt liegen die handelspolitischen ver­handlungen zwischen der eu und der asean derzeit auf eis.

handelsförhandlingarna med usa skulle potentiellt kunna ha en enorm inverkan, men än har vi inte nått dit.
handelspolitische ver­handlungen mit den vereinigten staaten könnten eine große positive wirkung entfalten, doch sind wir noch nicht so weit.

dessa åtgärder bör överensstämma med de utfästelser som gjorts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna inom uruguayrundan.
diese maßnahmen müssen mit den im rahmen der multilateralen handelsvereinbarungen der uruguay-runde eingegangenen verpflichtungen im einklang stehen.

inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i uruguayrundan har gemenskapen förhandlat fram olika avtal, däribland jordbruksavtalet.
im rahmen der multilateralen handelsverhandlungen der uruguay-runde hat die gemeinschaft verschiedene Übereinkünfte und insbesondere das Übereinkommen über die landwirtschaft geschlossen.

(20) inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i uruguayrundan har gemenskapen förhandlat om olika avtal.
(20) im rahmen der multilateralen handelsverhandlungen der uruguay-runde hat die gemeinschaft eine reihe von geschlossen.

2.1.2 för varje region finns en arbetsgrupp som fortlöpande följer handelsförhandlingarna [12].
2.1.2 für alle regionen gibt es task forces, die die handelsverhandlungen kontinuierlich verfolgen [12].