Results for havsrättskonvention translation from Swedish to German

fn:s havsrättskonvention
seerechtsübereinkommen der vereinten nationen

fn:s havsrättskonvention iii
seerechtsübereinkommen der vereinten nationen iii

förenta nationernas havsrättskonvention
seerechtsübereinkommen

som beaktar förenta nationernas havsrättskonvention,
gestÜtzt auf die bestimmungen des seerechtsübereinkommens der vereinten nationen,

med hänsyn till förenta nationernas havsrättskonvention,
gestÜtzt auf die bestimmungen des seerechtsübereinkommens der vereinten nationen,

som tar hÄnsyn till förenta nationernas havsrättskonvention,
unter berÜcksichtigung des seerechtsübereinkommens der vereinten nationen,

Är det inte en kränkning av fn : s havsrättskonvention?
wird damit nicht das seerechtsübereinkommen der vereinten nationen verletzt?

fn:s havsrättskonvention är också en världsomfattande konvention.
auch das un-seerechtsübereinkommen hat weltweite geltung.

(2) främja globalt medlemskap i fn:s havsrättskonvention.
(2) die globale ratifizierung des un-seerechtsübereinkommens durch alle staaten fördern;

som beaktar att gemenskapen och argentina har undertecknat förenta nationernas havsrättskonvention,
eingedenk der tatsache, daß die gemeinschaft und argentinien das seerechtsübereinkommen der vereinten nationen unterzeichnet haben,

artikel 4 grundas på hamnstatsbestämmelserna enligt del xii i förenta nationernas havsrättskonvention.
artikel 4 beruht auf der in teil xii des unclos vorgesehenen regelung der anwendung durch den hafenstaat.

paul geraads menade att detta inte skulle vara förenligt med fn:s havsrättskonvention.
herr geraads erklärt, dies laufe den un-Übereinkommen zuwider.

som beaktar förenta nationernas havsrättskonvention från 1982, och förenta nationernas avtal om fiskbestånd,
gestÜtzt auf das seerechtsübereinkommen der vereinten nationen von 1982 und das un-Übereinkommen über gebietsübergreifende fischbestände,

sjögränsernas längd definieras som medlemsstaternas yttre territorialhavsgräns enligt definitionerna i förenta nationernas havsrättskonvention.
die länge der seegrenzen wird definiert als die seewärtige grenze des küstenmeers der mitgliedstaaten gemäß den festlegungen des seerechtsübereinkommens der vereinten nationen.

långvandrande arter (arter som anges i bilaga 1 till förenta nationernas havsrättskonvention från 1982):
weit wandernde arten (in anhang 1 des Übereinkommens der vereinten nationen von 1982 aufgelistete arten):

sjögränsernas längd definieras som medlemsstaternas yttre territorialhavsgräns enligt artikel 4 och artikel 16 i förenta nationernas havsrättskonvention.
bezeichnet der begriff "seeaußengrenzen" die seewärtige grenze des küstenmeers der mitgliedstaaten gemäß der definition in den artikeln 4 bis 16 des seerechtsübereinkommens der vereinten nationen.

avtalet om tillämpning av bestämmelserna i förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 angående bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd
seerechtsübereinkommen der vereinten nationen vom 10. dezember 1982 in bezug auf die erhaltung und bewirtschaftung gebietsübergreifender fischbestände und weit wandernder fischbestände

ett havsområde av en förutbestämd bredd på högst 12 nautiska mil, beräknat från baslinjerna i enlighet med förenta nationernas havsrättskonvention.
ein seestreifen mit einer festgelegten breite von höchsten 12 seemeilen, gemessen ab den nach dem seerechtsübereinkommen der vereinten nationen bestimmten basislinien.

förenta nationernas avtal om tillämpning av bestämmelserna i förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 angående bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd.
vn-Übereinkommen zur durchführung der bestimmungen des seerechtsübereinkommens der vereinten nationen vom 10. dezember 1982 über die erhaltung und bewirtschaftung von gebietsübergreifenden fischbeständen und weit wandernden fischbeständen.

2. till havs eller havsområde belägen i en medlemsstats territorialhav, exklusiva ekonomiska zon eller på dess kontinentalsockel enligt förenta nationernas havsrättskonvention.
„offshore“ die eigenschaft, im küstenmeer, in der ausschließlichen wirtschaftszone oder auf dem festlandssockel des mitgliedstaats im sinne des seerechtsübereinkommens der vereinten nationen gelegen zu sein;