Results for hyperaldosteronism translation from Swedish to German

hyperaldosteronism
hyperaldosteronismus

primär hyperaldosteronism
primärer hyperaldosteronismus

kombinationen ramipril + hydroklorotiazid utgör inte förstahandsvalet vid behandling av primär hyperaldosteronism.
die kombination ramipril + hydrochlorothiazid ist keine behandlung der wahl für primären hyperaldosteronismus.

- om du lider av primär hyperaldosteronism (ett syndrom där dina binjurar bildar för mycket av
der blutdruck kann auch durch eine der folgenden arzneimittel/arzneimittelklassen gesenkt werden: trizyklische antidepressiva, antipsychotika, baclofen, amifostin. • arzneimittel, die kalium im körper zurückhalten oder den kaliumspiegel im blut erhöhen (z.b.

i detta avsnitt räknade chmp in varningen om primär hyperaldosteronism, och godkände därför följande harmoniserade formulering:
der chmp nahm in diesen abschnitt den warnhinweis über den primären hyperaldosteronismus auf und nahm daher den folgenden harmonisierten wortlaut an:

primär hyperaldosteronism patienter med primär hyperaldosteronism ska inte behandlas med diovan, eftersom deras renin - angiotensinsystem inte är aktiverat.
primärer hyperaldosteronismus patienten mit primärem hyperaldosteronismus sollten nicht mit diovan behandelt werden, da ihr renin- angiotensin-aldosteron-system nicht aktiviert ist.

patienter med primär hyperaldosteronism reagerar i allmänhet inte på antihypertensiva läkemedel som verkar genom hämning av renin-angiotensin-systemet.
patienten mit primärem hyperaldosteronismus sprechen im allgemeinen nicht auf eine behandlung mit blutdrucksenkenden arzneimitteln an, die über eine hemmung des renin-angiotensin- aldosteron-systems wirken.

primär hyperaldosteronism patienter med primär aldosteronism svarar vanligtvis inte på antihypertensiva läkemedel som verkar genom hämning av renin- angiotensin- systemet.
primärer hyperaldosteronismus patienten mit primärem hyperaldosteronismus sprechen im allgemeinen nicht auf antihypertonika an, die über eine inhibition des renin-angiotensin-systems wirken.

patienter med primär hyperaldosteronism bör ej behandlas med angiotensin ii-antagonisten valsartan, eftersom deras renin-angiotensinsystem är påverkat av grundsjukdomen.
patienten mit primärem hyperaldosteronismus sollten nicht mit dem angiotensin-ii-antagonisten valsartan behandelt werden, da ihr renin-angiotensin-system von der primärerkrankung betroffen ist.

primär hyperaldosteronism patienter med primär hyperaldosteronism bör ej behandlas med angiotensin ii- antagonisten valsartan, eftersom deras renin- angiotensinsystem är påverkat av grundsjukdomen.
primärer hyperaldosteronismus patienten mit primärem hyperaldosteronismus sollten nicht mit dem angiotensin-ii-antagonisten valsartan behandelt werden, da ihr renin-angiotensin-system von der primärerkrankung betroffen ist.

i detta avsnitt inkluderade chmp en varning om primär hyperaldosteronism och antog därför följande harmoniserade formulering: ” kombinationen ramipril + hydroklortiazid utgör inte en förstahandsbehandling för primär hyperaldosteronism.
somit nahm der ausschuss den folgenden harmonisierten wortlaut an: “ die kombination ramipril + hydrochlorothiazid ist keine behandlung der wahl für primären hyperaldosteronismus.

64 − om du tar diuretika (en typ av läkemedel som också kallas för ” vattendrivande ” tabletter, som ökar mängden urin du producerar). − om du tar andra läkemedel eller substanser som ökar kaliumnivån i blodet (t ex vissa typer av diuretika, kaliumtillägg eller saltersättningar som innehåller kalium). − om du har lever - eller njurproblem. − om du har en sjukdom som påverkar njurkörtlarna, så kallad ” primär hyperaldosteronism ”. − om du har haft hjärtsvikt. − om din läkare har sagt till dig att du har trånga valv i hjärtat (så kallad ” aortastenos eller mitral stenos ”) eller att din hjärtmuskel är onormalt tjock (så kallad ” obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati ”).
wenn einer dieser punkte auf sie zutrifft: