Results for ibland translation from Swedish to German

ibland
manchmal

ibland svåra.
wurden häufig beobachtet und sind manchmal schwerwiegend.

ibland associerat med
begleitet von

det är användbart ibland
manchmal ist es nützlich

det var frustrerande ibland.
manchmal war es frustrierend.

- lymfkörtelsvullnad (ibland smärtsam)
- zunahme einer bestimmten art von weißen blutkörperchen, die im zusammenhang mit einer

andningsfrekvensen kan ibland minska.
der blutdruck sinkt leicht und die atemfrequenz kann gelegentlich auch abnehmen.

- och ibland användarnas önskemål.
- sowie in bestimmten fällen das nachfragerisiko.

detta kallas ibland stimulanseffekt.
dies wird häufig als der anreizeffekt bezeichnet.

avläsningsenheter betecknas ibland som balanseringsinstrument.
"indicator heads" werden auch als "balancing instrumentation" bezeichnet.

projekt försenades och avbröts ibland …
verzögerungen bei der projektdurchführung und aufgabe von projekten

resultatindikatorerna ger ibland inte tillräckligt incitament
die leistungsindikatoren haben nicht immer genügend anreizcharakter

dessa villkor uppfylls dock bara ibland.
diese bedingungen sind allerdings nur manchmal erfüllt.

andra samordningstekniker verkar ibland mer lämpliga.
mitunter sind in diesem fall andere koordinierungsmethoden angemessener.

detta kallas ibland ”soft opt-in”.
dieser vorgang wird auch als „soft opt-in“ bezeichnet.

blåmärken eller blödningar, ibland svåra sådana.
ungewöhnliche blaue flecken oder blutungen, mitunter schwer.

dessa frekvenser kallas därför ibland "guldfrekvenserna".
diese frequenzen sind also durchaus goldes wert.

detta kallas ibland engångsregeln ("one time, last time").
diese regel wird auch "grundsatz der einmaligen gewährung" genannt.

takykardi, förhöjt blodtryck (ibland kraftigt), rodnad.
(manchmal

blotryckssvängningar (n), blodtrycksökning (ibland kraftig) (b), värmevallningar (n, b)
blutdruckschwankungen (n), erhöhter blutdruck (zeitweise stark) (b), flush (n, b)