Results for immuniseringsförmågan translation from Swedish to German

immuniseringsförmågan hos alla antigener som är äldre än fem år måste testas.
alle mehr als 5 jahre alten antigene sind auf ihre wirksamkeit zu testen.

immuniseringsförmågan hos de vacciner som har beretts av koncentrerat antigen testas av cci.
die potenz der aus dem antigenkonzentrat hergestellten impfstoffe wird vom gemeinschaftlichen koordinierungsinstitut getestet.

b) att rutinmässigt kontrollera immuniseringsförmågan hos antigener som ingår i gemenskapens lager av vacciner mot mul-och klövsjuka,
b)durchführung routinemässiger wirksamkeitsuntersuchungen des in den gemeinschaftlichen mks-antigenreserven eingelagerten antigens;

kommissionen ska även säkerställa kontroll av immuniseringsförmågan samt framställning, distribution, tappning på flaskor, märkning och transport av dessa antigener.
außerdem trägt die kommission sorge für wirksamkeitsprüfungen, herstellung, verteilung, die einfüllung in flaschen, etikettierung und beförderung dieser antigene.

a) att med jämna mellanrum eller på institutets eller kommissionens begäran ta emot representativa prov på sådana partier av vaccin mot mul- och klövsjuka som är avsedda att användas inom gemenskapen och där även sådana vacciner ingår som har framställts i tredje land för användning antingen inom gemenskapen eller i vaccineringskampanjer som stöds av gemenskapen, samt att pröva säkerheten och immuniseringsförmågan hos sådana vacciner,
a) regelmässige oder auf besondere anweisung durch das institut bzw. die kommission erfolgende entgegennahme repräsentativer proben von mks-impfstoffpartien, die zur verwendung in der gemeinschaft bestimmt sind, einschließlich impfstoffe, die in drittländern zur verwendung in der gemeinschaft oder bei von der gemeinschaft unterstützten impfkampagnen erzeugt werden, sowie untersuchung dieser impfstoffe auf unbedenklichkeit und wirksamkeit; b)