Results for implementerade translation from Swedish to German

implementerade, granskade och testade diverse funktioner
implementierte, überarbeitete und testete diverse funktionen

flera krav gällande respekt för mänskliga rättigheter är inte implementerade.
eine reihe von anforderungen hinsichtlich der achtung der menschenrechte sind nicht erfüllt worden.

flera möjligheter är implementerade, som kan anpassas i dialogrutan för övningsalternativ.
es sind einige optionen vorgesehen, die im dialog Übungseinstellungen eingerichtet werden können.

titta i andra xml- filer för att se hur andra implementerade knepiga regler.
sehen sie in anderen xml-dateien nach, wie andere nutzer komplizierte regeln geschrieben haben.

filter är implementerade med en insticksarkitektur. det kan komma att finnas ytterligare sorters filter i framtiden.
filter sind als module ausgeführt. in zukunft kann es noch weiter arten von filtern geben.

medlemsländerna ska säkerställa att alla de villkor som beskrivs nedan avseende säker och effektiv användning av läkemedlet är implementerade:
die mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass die unten beschriebenen bedingungen hinsichtlich der sicheren und wirksamen anwendung des arzneimittels umgesetzt werden:

bara ett f\xe5tal av de maskinvaruorienterade styrenheterna i roland - och yamahaspecifika dumpar \xe4r implementerade.
nur wenige der kontrollnachrichten f\xfcr roland und yamaha sysex-dumps sind implementiert.

medlemslandet ska säkerställa att samtliga villkor eller begränsningar avseende en säker och effektiv användning av läkemedlet beskrivna nedan är implementerade:
die mitgliedstaaten müssen vor der vermarktung sicherstellen, dass alle voraussetzungen oder einschränkungen hinsichtlich der sicheren und wirksamen anwendung des arzneimittels wie unten beschrieben eingehalten werden:

flera m\xf6jligheter \xe4r implementerade, som kan anpassas i dialogrutan f\xf6r fr\xe5gealternativ.
es sind einige m\xf6glichkeiten vorgesehen, die im dialog "abfrage-einstellungen" eingerichtet werden k\xf6nnen.

det h\xe4r beroendet kan finnas p\xe5 grund av att de funktionerna bara \xe4r implementerade h\xe4r.
module f\xfcr andere drucksysteme wie plp, ppr und pdq, k\xf6nnten zu einem sp\xe4teren zeitpunkt verf\xfcgbar sein.

jag har bara sagt att vi har träffat ett ordentligt antal avtal, slutit fördrag, fattat beslut som inte är implementerade. jag har sagt att jag inte är nöjd med det .
ich habe lediglich gesagt, daß von uns eine ganze reihe von vereinbarungen getroffen, daß Übereinkommen geschlossen und beschlüsse gefaßt wurden, die nicht zur ausführung gelangt sind.

knapparna filer & gt; gt; och lt; lt; filer var inte fullständigt implementerade när den här dokumentationen skrevs.
die funktionalität der knöpfe dateien & gt;gt; und lt;lt;dateien war zum zeitpunkt der erstellung dieser dokumentation noch nicht vollständig implementiert.

(inte implementerad)
(nicht implementiert)