Results for incorporated translation from Swedish to German

northern telecom incorporated
northern-telecom-incorporated

- bioproducts incorporated ("bioproducts")
- bioproducts incorporated ("bioproducts")

companies incorporated with limited liability.
companies incorporated with limited liability;

allegheny technologies incorporated, pittsburgh, pennsylvania
allegheny technologies incorporated, pittsburgh, pennsylvania;

semii – semiconductor equipment and materials institute incorporated.
semii = semiconductor equipment and materials institute incorporated

c) bioproducts incorporated från den 13 oktober 1992 till den 14 april 1994.
c) bioproducts incorporated vom 13. oktober 1992 bis 14. april 1994;

"incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited",
"incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited";

network solutions incorporated, ett dotterbolag till science applications investment corporation – saic
network solutions incorporated, tochtergesellschaft der science applications investment corporation (saic)

följande typer av företag enligt brittisk rättsordning: companies incorporated with limited liability.
gesellschaften des rechts des vereinigten königreichs mit der bezeichnung: companies incorporated with limited liability.

irland: 'incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited',
in irland: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited“;

%quot%incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited%quot%,
"incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited";

parterna åtog sig att avyttra teijins direkta och indirekta intressen i metton america incorporated (mai).
die beteiligten haben sich verpflichtet, direkte und indirekte beteilungen von teijin an metton america incorporated (mai) zu veräußern.

the incorporated law society of northern ireland, belfast (för sökande med hemvist i nordirland)%quot%.
the incorporated law society of northern ireland, belfast (für die antragsteller, die in nordirland wohnen)".

artikel 3detta beslut riktar sig till cargill incorporated, c/o cerestar, havenstraat 84, b-1800 vilvoorde.
[2] abl. l 276 vom 6.10.1990, s. 40. richtlinie zuletzt geändert durch die richtlinie 2003/120/eg der kommission (abl. l 333 vom 20.12.2003, s. 51).--------------------------------------------------

parterna åtog sig emellertid att avyttra teijins kontrollerande innehav i metton america incorporated (mai) till en oberoende och livskraftig tredje part.
die betroffenen unternehmen haben sich jedoch verpflichtet, die beteiligung von teijin an metton america incorporated (mai) an eine unabhängige lebensfähige dritte partei zu veräußern.

för att undanröja dessa farhågor åtog sig parterna att avyttra teijins kontrollerande andel i metton america incorporated, som också verkar på dcpd rim-området, till ett oberoende och ekonomiskt livskraftigt företag.
die betroffenen unternehmen verpflichteten sich jedoch, die mehrheitsbeteiligung von teijin an metton america incorporated an einen unabhängigen und wettbewerbsfähigen dritten zu veräußern.

(1) den 30 oktober 2003 lämnade cargill incorporated, genom cerestar, in en ansökan till de behöriga myndigheterna i förenade kungariket om att få släppa ut isomaltulos på marknaden som nytt livsmedel eller ny livsmedelsingrediens.
(1) am 30. oktober 2003 hat cargill incorporated, vertreten durch cerestar, bei den zuständigen behörden des vereinigten königreichs den antrag gestellt, isomaltulose als neuartiges lebensmittel oder neuartige lebensmittelzutat in verkehr zu bringen.

den 9 december antog kommissionen ett beslut mot akzo nobel nv, akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemicals international bv, akzo nobel chemicals bv och akzo nobel functional chemicals bv, solidariskt ansvariga, chinook group limited partnership och chinook group limited, solidariskt ansvariga, basf ag, bioproducts incorporated, ducoa lp och ucb sa.
am 9. dezember nahm die kommission eine entscheidung an, die gegen folgende unternehmen gerichtet war; akzo nobel n.v., akzo nobel nederland b.v., akzo nobel chemical internationals b.v., akzo nobel chemicals b.v. und akzo nobel functional chemicals b.v. (gesamtschuldnerisch), chinook group limited partnership und chinook group limited (gesamtschuldnerisch), basf a.g., bioproducts incorporated, ducoa l.p. und ucb s.a an.