Results for informationssäkerhetskultur translation from Swedish to German

tärkande av förtroende och säkerhet, genom en allmän utveckling av en nät- och informationssäkerhetskultur,
die stärkung von vertrauen und sicherheit durch die allgemeine entwicklung einer kultur der netz- und informationssicherheit;

skäl 6: rådet införde en hänvisning till en senare rådsresolution av den 18 februari 2003 om en europeisk strategi för nät- och informationssäkerhetskultur.
erwägungsgrund 6: der rat fügt einen verweis auf eine jüngere entschließung des rates vom 18. februar 2003 zu einem europäischen ansatz für eine sicherheitskultur im bereich der netz- und informationssicherheit ein.

ministrarna erkände den viktiga roll som spelas av europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet när det gäller att bidra till en nät- och informationssäkerhetskultur inom eu.
die minister bestätigten den wichtigen beitrag, den die europäische agentur für netz- und informationssicherheit zur schaffung einer eu-sicherheitskultur in diesem bereich leistet.

att utarbeta en sammanhängande strategi för behandling av alla relevanta frågor som rör tillit, att ytterligare stärka en nätverks- och informationssäkerhetskultur i syfte att främja tillförlitlig och effektiv elektronisk kommunikation samt bidra till utvecklingen av säkra transeuropeiska tjänster,
entwicklung eines kohärenten ansatzes zur klärung aller relevanten fragen des vertrauensschutzes, um die kultur der netz- und informationssicherheit weiter zu verbessern und so eine zuverlässige und effiziente elektronische kommunikation zu fördern und zur entwicklung sicherer europaweiter dienste beizutragen;

(6) i rådets resolution%quot%handlingsplanen eeurope -informations-och nätverkssäkerhet%quot% av den 30 maj 2001, rådets resolution av den 28 januari 2002 om en gemensam strategi och särskilda åtgärder på området för nät-och informationssäkerhet(5), rådets resolution av den 18 februari 2003 om en europeisk strategi för en nät-och informationssäkerhetskultur(6) och europaparlamentets resolution av den 22 oktober 2002 om nät-och informationssäkerhet: förslag till en europeisk strategi, uppmanas medlemsstaterna att vidta särskilda åtgärder för att öka säkerheten i elektroniska kommunikationsnät och informationssystem. europaparlamentet och rådet välkomnade dessutom kommissionens avsikt att bl.a. utarbeta en strategi för en stabilare och säkrare internetinfrastruktur och att lägga fram ett förslag om att inrätta den framtida strukturen på europeisk nivå för nät-och informationssäkerhetsfrågor.
(6) in der entschließung des rates vom 30. mai 2001 über den aktionsplan eeurope: informations-und netzsicherheit, der entschließung des rates vom 28. januar 2002 zu einem gemeinsamen ansatz und spezifischen maßnahmen im bereich der netz-und informationssicherheit(5), der entschließung des rates vom 18. februar 2003 zu einem europäischen ansatz für eine sicherheitskultur im bereich der netz-und informationssicherheit(6) und der entschließung des europäischen parlaments vom 22. oktober 2002 über sicherheit der netze und informationen: vorschlag für einen europäischen politikansatz werden die mitgliedstaaten aufgerufen, besondere maßnahmen zur verbesserung der sicherheit von elektronischen kommunikationsnetzen und informationssystemen zu ergreifen. das europäische parlament und der rat begrüßten außerdem die absicht der kommission, unter anderem eine strategie für den stabileren und sichereren betrieb der internetinfrastruktur auszuarbeiten und einen vorschlag zur einrichtung der künftigen europäischen struktur für fragen der netz-und informationssicherheit zu unterbreiten.