Results for informationsteknologin translation from Swedish to German

nästa fråga gäller informationsteknologin.
nun zur informationstechnologie.

vi får inte vara rädda för informationsteknologin .
wir dürfen keine angst vor der informationstechnologie haben.

kommunikations- och informationsteknologin gör stora framsteg.
die kommunikations- und informationstechnologie macht große fortschritte.

informationsteknologin har redan påbörjat en industriell revolution.
die informationstechnologie hat bereits eine industrielle revolution eingeleitet.

informationsteknologin kan få en oerhört stor inverkan på våra bibliotek .
die auswirkungen der informationstechnologien auf unsere bibliotheken könnten enorm sein.

informationsteknologin medför sådant som är bra, dåligt och betydelselöst.
informationstechnologie produziert gutes, schlechtes und mittelmäßiges.

anpassa direktiv 90/313/eeg till utvecklingen inom informationsteknologin.
die richtlinie 90/313/ewg soll an entwicklungen im bereich der informationstechnologien angepasst werden.

informationsteknologin gör det möjligt att analysera deklarationerna snabbt och noggrant.
die informationstechnologie ermöglicht es, elektronische erklärungen schnell und eingehend zu analysieren.

vi måste förebygga det som sker inom informationsteknologin när brottsligheten börjar utnyttja den.
wir müssen dem vorbeugen, was in der informationstechnologie geschieht, wenn sie von kriminellen genutzt wird.

det är naturligtvis mycket viktigt att den reglering som sker av informationsteknologin sker övervägt.
es ist natürlich sehr wichtig, daß eine regulierung der informationstechnologie in ausgewogener weise erfolgt.

det är alltså ingen katastrof om europa inte blir marknadsledande på alla områden inom informationsteknologin .
es ist also keine katastrophe, wenn europa nicht in allen bereichen der informationstechnologie marktführer wird.

i dag är ju unga, välutbildade och högavlönade män klart överrepresenterade bland dem som behärskar informationsteknologin.
heute sind ja junge, gut ausgebildete und hochbezahlte männer eindeutig überrepräsentiert in bezug auf die beherrschung der informationstechnologie.

inlärande och användning av informationsteknologin borde därför främjas redan tidigt och intensivt, helst redan som barn.
das erlernen und der einsatz der informationstechnologien sollte daher schon früh und intensiv gefördert werden, am besten schon im kindesalter.

informationsteknologin har spelat en betydelsefull roll i denna process, t.ex. genom online-registrering.
die informationstechnologie hat in diesem prozess eine wichtige rolle gespielt, z.b. bei der online-registrierung.

utbildning och lärarfortbildning bör ägnas särskild uppmärksamhet; lärarna bör ges ökade möjligheter att utnyttja den nya informationsteknologin i undervisningen.
besondere aufmerksamkeit muß der aus- und weiterbildung der lehrer gewidmet werden, indem ihnen möglichkeiten für die einführung der neuen itk in ihren unterricht geboten werden.

rådets beslut 87/95/eeg av den 22 december 1986 om standardisering inom området informationsteknologi och telekommunikation3.
den beschluss 87/95/ewg des rates vom 22. dezember 1986 über die normung auf dem gebiet der informationstechnik und der telekommunikation3.